В рамках наукового дослідження та участі в міжнародній програмі академічного обміну Erasmus+ Staff Teaching було проаналізовано літературні твори сучасних та класичних польських поетів і письменників з точки зору використання фразеологічних одиниць у їхній творчості, а також їх впливу на вивчення польської мови як іноземної. Актуальність дослідження полягає у виявленні впливу фразеологічних одиниць на вивчення іноземних мов, зокрема польської мови. Хронологічні рамки охоплюють аналіз творів польських письменників кінця XVI – початку XXI століття. Розгляд цього питання призвів до використання наступних методів дослідження, серед яких метод теоретичного, поєднаного з практичним, аналізу дозволив встановити способи використання польських ідіом у літературних творах та їх вплив на вивчення іноземних мов, тоді як синтаксико-семантичний метод аналізу текстів польських письменників вказав на важливість використання фразеологічних одиниць не лише у творах класики, а й у сучасній польській літературі. Наукова новизна. Вперше проаналізовано вплив фразеологічних одиниць, що використовуються у творах польських поетів та письменників, на вивчення польської мови як іноземної. Висновки. Аналіз чітко вказує на позитивний вплив, особливо сучасних поетів та письменників, на вивчення іноземних мов через читання іноземних літературних творів та фразеологічних одиниць зокрема, які значно розширюють практичне використання словникового запасу студентів та учнів українських навчальних закладів
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
Актуальність аналізу обумовлена тим, що поетика літературних напрямів, течій та стилів кінця ХХ – початку ХХІ ст. характеризується різноманіттям методів реалізації. Одним із її модусів вважається інтермедіальність. Сучасна історія мистецтва слова у Сербії окремо демонструє переконливе твердження “нових жанрових сенсів вираженого комбінованого характеру”. Аналітичне висвітлення досвіду інтермедіального формату літературної актуалізації поетики образотворчого мистецтва мета цієї статті. Новизна викладеного матеріалу полягає у прецедентній систематизації окремих проявів інтермедіальності у дискурсі сербського роману. Дослідження засноване на продуктивності методу структурного аналізу у комплексі з культурсеміотичним підходом. Висновки. У романах С. Басари, Д. Кіша, М. Павіча спостерігається особлива форма інтермедіальності, пов'язана із включенням графічних фрагментів у простір прозового тексту. Репродукції, інтегровані в тексти творів, набувають формосмислової актуалізації за принципом психологізації візуального зображення, що робить докладнішим втілення динаміки емоцій знакових персонажів, їх духовної еволюції
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
Si bien hoy se conocen y tratan científicamente los problemas psicológicos derivados del embarazo y del parto, este trabajo trata de analizar cómo se abordaron estos en la España de la temprana Edad Moderna. Para ello se parte del concepto de “melancolía” según la tratadística de los siglos XVI y XVII, y se analizan los ejemplos contenidos en una fuente de gran interés, como son las vidas de santos y libros de milagros publicados en español en ese período. Esta fuente nos revela cómo se procuraba atender, mediante el consuelo y la empatía, las necesidades físicas y psicológicas de la mujer.
History of scholarship and learning. The humanities, History of medicine. Medical expeditions
La pregunta de quién fue el cirujano sevillano Pedro López de León y qué significó el manual de medicina y cirugía que escribió en Cartagena de Indias a comienzos del siglo XVII, es el objetivo central que persigue nuestro trabajo. A través de la reconstrucción de su vida, de las reflexiones en torno a su obra y de un análisis de los referentes bibliográficos que usó, resaltaremos la notoriedad trasatlántica que alcanzó en el esfuerzo por desarrollar el conocimiento científico de la medicina moderna en un puerto central del Caribe en el comercio Atlántico en la edad Moderna.
History of scholarship and learning. The humanities, History of medicine. Medical expeditions
Бирюк Игорь, Цыркот Ігорь, Куковськая Ирина, Стефанчук Василий, Мойсюк Владимир, Стефак Ярослав, Юрчук Леонид История кафедры медицины катастроф и военной медицины Буковинского государственного медицинского университета.
Резюме. Отражена история кафедры медицины катастроф и военной медицины Высшего государственного учебного заведения Украины "Буковинский государственный медицинский университет". Раскрыты основные этапы становления и направления деятельности кафедры, а также указано весь руководящий состав за период с 1944 по 2017 годы.
Ключевые слова: кафедра, история, создание, медицина катастроф, военная медицина
Biryuk Igor, Tsyrkot Igor, Kukovska Iryna, Stefanchuk Vasil, Moysyuk Vladimir, Stefak Jaroslav, Yurchuk Leonid The history of the department of disaster and military medicine of Bukovinian state medical university
Abstract. The article is devoted to the history of the Department of Disaster Medicine and Military Medicine of the Supreme State educational institution of Ukraine "Bukovinіan State Medical University." Characterizing the main stages of the formation of the department, the direction of its activities from the period of creation of the Chernivtsi State Medical Institute (our time "Bukovinian State Medical University") our days. Set management team of the department for the entire period of its operation from 1944 to 2017 It is shown that the organization of educational process of military training of students, the study of military and military-medical disciplines at different periods of the functioning of the department. The role of the department is not only in the preparation of reserve officers of the Medical Service, military specialists with higher medical education, and training of personal for civilian health care facilities (which are relevant to Bukovina post-war period), working together with the practical Health and Medical Service of the Armed Forces of the institutions, including the Carpathian military District. Set the list of subjects of the program of military training, and especially training of students at the Department of Disaster Medicine and Military Medicine at the present stage.
The main conclusion of our study is that the new principles of military medical training students, the experience of care to the wounded and sick prehospital positive effect on the level of interest of medical students in exploring contemporary approaches to medical support.
Key words: Department, history, formation, disaster, military medicine.
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
Longjing Medial College, established in Longjing, Yanbian, China on September 12, 1945, existed for about 1 year and 6 months until it was renamed as the Medical Department of Dongbei Junzheng Daxue Jilin Fenxiao in April 1947. However, there are only few records and studies on Longjing Medical College in Yanbian as well as in Korea. In order to fill the gap, this study attempted to restore the history of Longjing Medical College built in Yanbian, China immediately after the liberation. In particular, it analyzed how and why the Longjing Medical College was founded and operated, and which relations the college had with the post-war medical educational institutions, focusing on the ‘disconnection’ and ‘continuity’ in the historical sense. Since the establishment of Manchukuo, the Japanese colonial government had made it a major “frontier” and actively promoted the mass migration of Japanese and Koreans. For them, the government also set up three Exploitation Medical Schools in 1940. As a part of these three institutions, Longjing Exploitation Medical School educated more than 150 students by 1945, of which about one third was Korean. After the liberation, the Longjing Educational Alliance decided to pursue the return-movement of the Longjing Exploitation Medical School and took over the institution. On September 12, 1945, Longjing Medical College opened at the school site of Longjing Exploitation Medical School. Longjing Medical College was founded by people who had ‘the perspective of Korean nationality’ in an atmosphere where the ‘ethnicity’ of the Koreans exercised considerable power. Nevertheless, in 1946, when the Chinese Civil War began and the Yanbian region became an important base of the Chinese Communist Party, the Party began to expand and strengthen their influences in the region. Accordingly, the operation rights of Longjing Medical College were transferred to the Yanbian Administrative offices of Supervision and Government of Jirinsheng(吉林省政府) which were the administrative institution by the Chinese Communist Party in turns. In the end, Longjing Medical College was reorganized into the Medical Department of Dongbei Junzheng Daxue Jilin Fenxiao (1947. 3) and the first branch of the Chinese Medical College (1948. 1), a medical education institution focused on nurturing the medical personnel required for the Chinese Civil War. In January 1949, the first branch moved to Harbin, merged with the second branch there, and was transformed into Harbin Medical College. Afterwards, the Yanbian Koreans played a major role to establish Yanbian Medical College in a basis of the teachers and buildings left by the moving-out of the first branch(1948. 10. 1). Now, Yanbian Medical College is the official body of Yanbian University Medical Center. Longjing Medical College, which has such a complicated history, is partially ‘disconnected’ from the Yanbian medical educational institutions in the post-war era in terms of its possession, operation objective, and academic system. However, many of the early members of the Longjing Medical College were not only teachers and students of the Longjing Exploitation Medical School, but also a few of them continued to teach at the Medical Department of Dongbei Junzheng Daxue Jilin Fenxiao, the first branch of the Chinese Medical College, and Yanbian Medical College. Particularly, several members actively participated in the establishment of each school or in the position of the top leader of the school. Also, all the medical education institutions referred to above used the building and facilities of Longjing Exploitation Medical School until the period of Yanbian Medical College. As such, the history of Longjing Medical College as frontier history, gives us a difficult, but significant question on the meanings of ‘disconnection’ and ‘continuity’ in history and their implications.
Подгорецькі Йозеф, Борисик Алла. Соціальна
комунікація в різних освітніх системах. Комунікативні якості сучасного викладача на прикладі
міжнародного дослідження в Польщі, Литві,
Російській Федерації та Україні
Стаття присвячена розгляду соціальної комунікації у системах освіти. Визначено об’єкт, мету,
завдання, методи дослідження, окреслено методологію дослідницького проекту. Зазначено, що рівень
розвитку комунікативних якостей викладача впливає
на продуктивність взаємодії зі студентами під час
навчально-виховного процесу. Ключові слова: соціальна комунікація, викладацька
діяльність, комунікативні якості, професійні якості,
емоційний інтелект. Podgoretski Yuzef, Borysiuk Alla. LA COMMUNICATION SOCIALE DANS DIFFÉRENTS
SYSTÈMES ÉDUCATIFS. LES QUALITÉS DE
COMMUNICATION DE L'ENSEIGNANT MODERNE SUR L'EXEMPLE D'UNE ÉTUDE
INTERNATIONALE EN POLOGNE, EN LITUANIE, DANS LA FÉDÉRATION RUSSE ET EN
UKRAINE
L'article est consacré à l'examen de la communication sociale dans les systèmes d'éducation. On
a défini l'objet, le but, les tâches et les méthodes de
recherche.
Mots-clés: communication sociale, les activités
d'enseignement, les qualités de communication, les
qualités professionnelles, l'intelligence émotionnelle.
Подгорецки Йозеф, Борисюк Алла. СОЦИАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В РАЗНЫХ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СИСТЕМАХ. КОММУНИКАТИВНЫЕ КАЧЕСТВА СОВРЕМЕННОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ НА ПРИМЕРЕ
МЕЖДУНАРОДНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ В
ПОЛЬШЕ, ЛИТВЕ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЕ
Статья посвящена описанию социальной
коммуникации в системах образования. Определенно объект, цель, задания, методы исследования, очерчено методологию исследовательского проекта. Отмечено, что урівень развития
коммуникативных качеств преподавателя влияет на эффективность взаимодействия со студентами во время учебно-воспитательного
процесса.
Ключевые слова: социальная коммуникация,
преподавательская деятельность, коммуникативные качества, профессиональные качества, эмоциональный интеллект.
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
Cheban Vasyl, Cheban Ludmila. The Historical Aspect of the Problem of Healthy Human Life.
The аrticle is devoted to original sources of historical development and formation of individual
sections of the urgent problems of healthy lifestyle, as an integral component technologies of physical and
psychological health of society. The authors have analyzed the available scientific and medical history
information base for studying the question, the results of which objektivize the problem and improve the
efficiency of prophylactic technologies.
Key words: healthy lifestyle , risk factors , bad habits , preventive technology , historical primary
source, scientific information analysis
Cheban Vasyl, Cheban Ludmila. L'aspect historique du problème la vie humaine saine.
Le аrticle est consacrée aux sources originales de l'évolution historique et la formation des sections
individuelles des problèmes urgents de style de vie sain, comme une des technologies de composants
intégrés de la santé physique et psychologique de la société. L es auteurs ont analysé la base de données
scientifiques et des antécédents médicaux pour étudier la question, dont les résultats objektivize le problè-
me et d'améliorer l'efficacité des technologies prophylactiques.
Mots-clés: mode de vie sain, facteurs de risque, les mauvaises habitudes, les technologies de pré-
vention, principale source historique, analyse scientifique de l'information
Чебан Василий, Чебан Людмила. Исторический аспект возникновения проблемы здорового образа жизни человека.
Статья посвящена историческим первоистокам возникновения, развития и становления отдельных разделов насущной проблемы здорового образа жизни человека, как неотъемлемой
составляющей технологий физического и психологического оздоровления общества. Авторами
проведен анализ доступной исторической медицинской научной информационной базы по
изучаемых вопросах, результаты которого обьективизируют проблему и повысят эффективность
профилактических технологий оздоровления общества.
Ключевые слова: способ жизни, факторы риска, вредные привычки, профилактические технологии, исторические первоистоки, научно-информационный анализ.
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
Farmācija ir viena no senākajām zinātnēm pasaulē, tā ir tik pat sena kā cilvēce, jo cilvēki vienmēr ir cietuši no dažādām slimībām un tādēļ arī vienmēr ir meklējuši dažādus līdzekļus, ar kuriem tās ārstēt un atvieglot to izraisītās ciešanas. Tāpat cilvēki vienmēr ir meklējuši veidus, kā pagatavot šos ārstnieciskos līdzekļus; līdz ar to var teikt, ka zāļu formu tehnoloģijai ir tikpat sena vēsture, kā farmācijai un cilvēcei kopumā.