Hasil untuk "Philology. Linguistics"

Игорь Панасюк

Современные сетевые игровые и киберспортивные издания являются наиважнейшим элементом гейминга и одной из главных движущих сил популяризаторов как профессиональной киберспортивной сцены, так и игровой индустрии в целом. Являясь важными составляющими современной медиасистемы, игровые и киберспортивные редакции продолжают активно развивать соответствующие им направления журналистики, затрачивая огромное количество ресурсов на поддержание рейтингов и достижение новых высот. Стремительный технический прогресс влияет на постоянную положительную динамику гейм-индустрии, что, в свою очередь, оказывает прямое влияние на киберспорт. Подобные темпы требуют от игровых и киберспортивных сетевых изданий России новых подходов к созданию, распространению и монетизации контента. Цель данной теоретическо-практической статьи заключается в описании экономической модели современного игрового и киберспортивного сетевого издания.

Erzsébet Drahota-Szabó

Dieser Aufsatz mit dem provokativen Titel versteht sich als ein kleines Experiment, als eine Fallstudie, die eine weitere wissenschaftliche Diskussion anzuregen beabsichtigt. Die zentrale Frage ist: Wer kommt mit der Übersetzung von Sprichwörtern erfolgreicher zurecht: die professionellen ÜbersetzerInnen oder der ChatGPT? Die Verfasserin vergleicht Textausschnitte aus ungarischen literarischen Werken mit ihren deutschen und englischen Übersetzungen. Es werden jeweils die menschlichen Übersetzungen und diejenigen der generativen künstlichen Intelligenz kritisch analysiert. Für die Untersuchung wurden solche ausgangssprachlichen Texte ausgewählt, die ein Sprichwort enthalten, das textkonstitutiv ist, d. h. über eine Art Übersetzungsrelevanz verfügt. Als Bewertungskriterien bei der Analyse der Übersetzungen gelten vor allem die Fragen: Kann der Mensch oder der ChatGPT die Art der Übersetzungsrelevanz des jeweiligen Sprichwortes „besser“ beurteilen? Wer kann – auf Grundlage der Übersetzungsrelevanz – ein adäquates Übersetzungsverfahren wählen? Überspitzt formuliert geht es um die Frage, wofür oder ob überhaupt bzw. wie lange man ÜbersetzerInnen, d. h. den Menschen, bei der Übersetzung literarischer Werke noch braucht.

Данило Крюков

Об’єктом дослідження є цифрова трансформація у зовнішніх корпоративних комунікаціях – процес, що змінює способи взаємодії організацій зі стейкхолдерами та формування довіри в цифрову добу. Актуальність теми зумовлена тим, що цифрові інструменти відкривають нові канали взаємодії, але водночас вимагають переосмислення теоретичних основ, оцінки рівня цифрової зрілості та створення інтегрованих моделей для стратегічного управління комунікаціями, особливо в умовах швидких соціально-технологічних змін. Метою дослідження є синтез класичних і сучасних підходів у сфері комунікацій та розробка на основі отриманих висновків моделі, що дозволяє оцінювати цифрову зрілість і виявляти міждисциплінарні зв’язки трансформацій. Методи дослідження включають аналіз і синтез наукових джерел, порівняння класичних і новітніх підходів, а також моделювання та абстрагування для побудови концептуальних рамок. Основні висновки полягають у тому, що сформульовано дві моделі цифрової трансформації у зовнішніх комунікаціях. Перша – External Corporate Communication Maturity Model (ECCMM), п’ятирівнева модель цифрової зрілості, яка описує поступовий розвиток від базових до інноваційних практик. Друга – TOC-модель (Technical, Organizational, Communicational), що пояснює взаємодію технологічних, організаційних і комунікаційних чинників та пропонує набір індикаторів для подальших емпіричних досліджень. Запропоновані підходи створюють підґрунтя як для стандартизації наукових досліджень цифрової трансформації, так і для практичного оцінювання рівня цифрової зрілості корпоративних комунікацій у різних контекстах, зокрема в українському

Ganna Pletnyova

The article suggest to identify the principal types of descriptions of gender violence and their role in shaping the female characters of the historical novel «Man eaters» by the Ukrainian writer Zinaida Tulub, as well as to trace the influence of social and gender issues on the stylistic structure of the novel. Attention is drawn to the reflection of the theme of violence and its evolution in the history of Ukrainian literature. Attention is focused on the writer’s critical view of women’s fate in the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Ottoman Empire, and the Tsardom of Muscovy of the 17th century. The following types of gender-based violence are systematized: rape, murder and abduction of children, human trafficking, everyday violence, religious control over women, etc. The author has recorded the main stylistic means used by Zinaida Tulub when depicting gender violence in the novel (landscapes, symbolic images, similes, etc.). The article offers a comparative analysis of two central female characters in the novel who are victims of these forms of gender violence: the Ukrainian peasant Horpyna Korzh, who finds herself in captivity in a Tatar village, and the Tatar peasant Medzhe, who is kidnapped by Ukrainian Cossacks. The parallel development of these female characters in the novel allows us to draw conclusions about the universality of this violence. An attempt is made to consider Zinaida Tulub’s works in the context of women’s prose in the 19th and at the beginning of the 20th centuries. Delving into the inner state of female characters experiencing deep emotional catastrophes is one of the characteristics of this prose. The appeal to the facts of the writer’s biography makes it possible to offer a feminist understanding of the work’s issues from the point of view of modern humanities. The article emphasizes the relevance of the study of gender violence in contemporary literary studies.

Miquel Térmens Graells, Jordi Sánchez Navarro

Laura Vilela Rodrigues Rezende, Elizabete Cristina de Souza de Aguiar Monteiro, Ketlen Stueber et al.

Aims: This article presents a study of a conceptual model for a machine-actionable Data Management Plan (maDMP - Machine Actionable Data Management Plan) for the Brazilian setting conducted by the Brazilian Institute of Information and Technology (IBICT). The objectives were to analyse the existing tools; to consider the feasibility of developing a new solution from the very beginning, or adapting and remodeling an existing one; and to design the conceptual model considering the agents involved in the Brazilian research ecosystem. Methods: This article reports an exploratory study on the development of a conceptual model of a Data Management Plan for use in the Brazilian scenario. The Design Science Research method was used, a systematic process that allows researchers to study and describe a phenomenon and also design or prescribe solutions for a specific problem (Dresch et al., 2014). Results: A detailed comparative study of the existing development tools for DMPs is presented, in addition to a description of the design of the conceptual model of the Brazilian solution. The ideal scenario for this case is the improvement of the existing DMPTool tool, optimizing resources and development time. This robust instrument has accompanied the development of resources that will establish it a tool for creating DMPs that can be activated by machines. The study identifies the connections and exchanges of information necessary for the Brazilian Science ecosystem, in which the IBICT's DMP tool can play a centralizing and aggregating role.

M. Leezenberg

This article argues against some widespread beliefs concerning imperialist and orientalist influences on modern humanities in the non-Western world. Specifically, it contests the idea that modern Turkish philology in the reforming Ottoman Empire was shaped by the hegemonic categories of Western European historical-comparative linguistics, by comparing and contrasting Arthur Lumley Davids’s modern Turkish grammar (1832) with Ahmed Cevdet Pasha and Fuad Pasha’s Kavâ’id-i osmaniyye (1851) and the works derived from it. It appears that premodern local traditions of learning have played a more important role in the creation of modern Turkish philology than has hitherto been assumed. These findings raise wider questions concerning the role of particular modes of power and knowledge in the development of (quasi-)colonial humanities.

Yu. A. Melnik, K. R. Russu

The work is devoted to the formation of sociocultural and linguocultural competences of foreigners studying Russian as a foreign language (RFL) through work with modern feature films.We describe the linguodidactic potential of authentic video materials designed to work in the classroom in Russian as a foreign language; selection criteria are presented. We point out that motion pictures are a valuable source of both linguistic and extralinguistic information. We conclude that it is advisable to use authentic full-length feature films in RFL lessons; the recommended level of language proficiency is B1. We offer a methodological development for the Russian film “Moscow Romance” (2019). We substantiate the criteria for choosing this film, we have developed a system of tasks, some of which can be completed during extracurricular hours. We prescribe such stages of work with the film as: “Pre-demonstration. Preparation for viewing”, “Demonstration. Understanding Test” and “Post-Demonstration. Discussion”, as well as offer the fourth stage “Continuing work outside the classroom”. This system of work has been tested by the authors of the work in three groups of different nationalities studying at Russian universities.

María Victoria Bourdieu

Proponemos enunciar brevemente los conceptos que relacionan el melodrama con una forma de ser y estar en América Latina, el modo en que los medios de comunicación masiva, especialmente la televisión, lo han adoptado y adaptado, para constituirlo en “el modo” de narrarnos. Aportaremos una propuesta de aproximación a contenidos ficcionales televisivos que nos habilite a leer las apelaciones a subjetividades y reconocimientos particulares, siempre en tensión con otras ficciones de orígenes diversos, cuyas producciones cuentan con fuertes aportes de capital, talento y pericia. Esta invitación, en definitiva, no es otra cosa que una reflexión que intenta desentrañar la idea de que existe “una gran” aldea global de la que formamos parte indivisa, en oposición a la idea de que, pese a la gran penetración de producciones audiovisuales de diferentes latitudes, existen identificaciones territoriales que aportan a esa construcción colectiva de identidad latinoamericana, cuya mejor forma de entendimiento enraíza en lo melodramático.

Guallar, Javier, Cornet, Anna

Objectiu: analitzar la situació dels centres de documentació en la premsa espanyola al final de la segona dècada del segle xxi, deu anys després de l'inici de la crisi que ha tingut un gran impacte en les empreses periodístiques. -- Metodologia: s'envia un qüestionari amb opció de respostes obertes a responsables de documentació de nou diaris espanyols, amb preguntes sobre: personal, funcions documentals, programari, fonts d'informació, productes documentals, xarxes socials, noves funcions i futur de la professió. -- Resultats: entre altres, es constaten la reducció considerable de plantilles en els darrers deu anys; l'ús més important de tasques documentals en relació amb l'edició impresa que en relació amb l'edició digital (per exemple, l'anàlisi documental); l'escassa integració del programari documental de les edicions impresa i en línia; la poca evolució en l'ús de fonts d'informació; l'elaboració generalitzada de productes documentals per a ús intern de la redacció, quan, en canvi, són molt pocs els productes d'aquest tipus que arriben al lector; l'interès per participar en activitats emergents com la verificació de dades (fact-checking) o la cura de continguts, i, finalment, el fet que, en les opinions sobre el futur professional, conviuen percepcions pessimistes sobre la continuïtat dels centres de documentació amb propostes per a donar valor a la professió.<hr/> Objective: To analyse the situation of documentation services in Spanish newspapers in 2020, ten years after the start of the recession, which had such a great impact on news agencies. -- Methodology: An open-ended questionnaire was sent to the documentation managers of nine Spanish newspapers, with questions about: staff, documentary functions, software use, sources of information, documentary products, social networks, new features and the future of the profession. -- Results: The following points emerged from the responses to the questionnaires: the considerable reduction in staff over the last ten years; the greater use of documentation in relation to print publishing than in digital publishing (e.g., document analysis); the low level of integration of documentary software in print and online editions; the low use of information sources; the widespread creation of documentary products for internal use, when in fact very few of these products reach the reader; the interest in participating in emerging activities such as fact-checking and vetting content; and, finally, the fact that, when asked to predict the future of the profession, respondents combined pessimistic perceptions about the continuity of the documentation centres with a number of proposals for raising the profession’s profile.

Dhiraj Murthy

Social media have become increasingly pervasive. However, the literature on social movements and social media has not fully grasped just how much social media have fundamentally changed the landscape of organizational communication, ranging from stakeholders being able to directly mobilize resources to making grassroots transnational social movements more organizationally feasible. A major gap in the literature is this lack of understanding how social media have shaped social movement organizations (SMOs) and the organization of social movements. This Special Issue brings together a unique collection of articles that map and comment on the field of social media and social movements. The volume contributes to literature in this area by exploring how social media are not only shaping social movements, advocacy, and activism from the point of view of organizational communication but also changing the ways in which activists and SMOs interact with each other. The volume leverages a diverse array of interdisciplinary methods and covers a broad terrain ranging from analyses of knowledge transfer between grassroot activists via social media to large SMOs. The Issue is broadly divided into two parts. Part 1 is focused around trends and interventions in social media, activism, and organizations research. Part 2 revolves around a global collection of case studies. The two are hardly mutually exclusive and the boundaries are roughly drawn. This collection provides a critical starting point for better understanding social media and social movements, an area that is fundamentally important to a variety of disciplines but severely underresearched.

Florencia Martín, Edith Noemí Lovos

Las TIC en los espacios de gobierno se asocian al denominado e-gobierno, un concepto que no se restringe sólo a cuestiones tecnológicas, sino que para su análisis pueden tomarse diversas perspectivas, entre otras la comunicacional. En el caso particular de los sitios web de gobierno resulta importante analizar la forma en la que se produce la interacción con los ciudadanos. En este trabajo se propone utilizar el análisis del discurso como una metodología que permita revisar el diseño de un sitio web de gobierno electrónico desde la perspectiva comunicacional. Así mismo, se presentan y discuten los resultados preliminares, sobre el análisis de un sitio web de gobierno electrónico del área de educación de una provincia de la patagonia argentina.

Ribeka Tanaka, Koji Mineshima, Daisuke Bekki

Dependent type theory has been applied to natural language semantics in order to provide a formally precise and computationally adequate account of dynamic aspects of meaning. One of the frameworks of natural language semantics based on dependent type theory is Dependent Type Semantics (DTS), whose focus is on the compositional interpretations of anaphoric expressions. In this paper, we extend the framework of DTS with a mechanism to handle entailment and presupposition associated with factive verbs such as "know". Using the notion of proof objects as first-class objects, we provide a fully compositional account of presuppositional inferences triggered by factive verbs. The proposal also gives a formal reconstruction of the type-distinction between propositions and facts and thereby accounts for the lexical semantic differences between factive and non-factive verbs in a type-theoretical setting.

Kęstutis Nastopka

Guido Groscoors, Fabián Velarde, Carlos Ortega Cárdenas

En la redacción de este informe, participaron los expertos Guido Groscoors (Venezuela); Fabián Velarde (Panamá) y Carlos Ortega Cárdenas (Perú), integrantes de la Comisión II que celebró cinco sesiones los días 14, 15, 16 y 17 de julio de 1976, en San José de Costa Rica. El tema de la Comisión II fue: Formulación e Implementación de Políticas de Comunicación.

DORIS PATRICIA RODRÍGUEZ CAMARGO, ANA MARGARITA VELÁSQUEZ ORJUELA

Este artículo da cuenta del proceso y los resultados de una investigación cualitativa con enfoque analítico, titulada: Análisis crítico del discurso multimodal en la caricatura internacional del periódico The Washington Post, desarrollada como tesis de la Maestría en lingüística de la Universidad Pedagó- gica y Tecnológica de Colombia, cuyo propósito es develar los significados contenidos en las caricatu- ras, para reconocer fenómenos socioculturales que se dan a partir del acto comunicativo en mención. El corpus seleccionado para la investigación fue cuatro caricaturas, publicadas en el primer semestre de 2010, de temas relacionados con intervención extranjera; sin embargo, en el presente artículo únicamente se incluye un resumen del análisis hecho a la caricatura titulada: Rebuilding Haiti, or not (Reconstruir Haití, o no). Para abordar el objeto de estudio, se empleo la metodología del Análisis Crítico del Discurso Multimodal, en la que desarrolló una fase descriptiva, una fase interpretativa y una fase propositiva. Como resultado general del análisis, se determinó que es recurrente el fenómeno sociopolítico de exclusión en los discursos de las caricaturas, generado a través de estrategias discursivas como: la acusación, la generalización, la intensificación y la predicación.

P. Probert

Rafael Sento-Sé Guimarães Falcón

O objetivo deste artigo é explicar, preliminarmente, a estrutura dos gêneros retóricos na Antiguidade Clássica, a saber: deliberativo, epidíctico e judicial. Essa divisão em três gêneros, encarada pelos teóricos e pelos próprios oradores como descritiva e normativamente útil, será examinada com vistas à aplicação desses conceitos nas Catilinárias, Prima e Secunda. Esses discursos, do orador Marco Túlio Cícero, desafiam a classificação antiga, por misturarem os gêneros. Sendo assim, procuraremos explicá-los, servindo-nos principalmente do instrumental oferecido pela semiótica de linha francesa, mas lembrando igualmente os conceitos formulados por Bakhtin e pela escola francesa de Análise do Discurso, conceitos esses que foram herdados pela semiótica greimasiana. Entendemos que o gênero, definido pela semiótica como “uma classe de discurso, reconhecível graças a critérios de natureza socioletal”, é ele mesmo constituinte do sentido do discurso, por revelar escolhas do enunciador e, ao mesmo tempo, determinar uma postura de recepção do discurso, no que se refere ao enunciatário. Mais ainda, o gênero é determinante na cenografia, ou seja, possui coerções que afetam a maneira do enunciador revelar-se e construir-se, dando-lhe regras específicas com as quais jogar; sendo assim, o estudo dos gêneros parece-nos imprescindível para compreender o éthos de Cícero nas suas duas Catilinárias.

Abel Hovelacque

S. Rudy, Linda R. Waugh, R. Jakobson