Hasil untuk "Computational linguistics. Natural language processing"

TSHITEYA TSHIPEPELE Yves & MAWOSO SADISA NGUNGA Trinita

Résumé : La sécurité dans l'Est de la RDC reste un défi crucial, non seulement pour le pays, mais pour toute la région des Grands Lacs. Les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et de l'Ituri sont particulièrement touchées, où les conflits armés persistent, les groupes rebelles se multiplient et les civils subissent trop souvent la violence. Depuis 2019, la situation dans cette région ne cesse de se dégrader. Les attaques se multiplient, et des groupes armés comme les ADF et le M23 ont intensifié leurs activités. Malgré les efforts des forces congolaises et le soutien de la mission de l'ONU sur place, la sécurité reste très fragile. Cette instabilité pousse des milliers de personnes à fuir leurs foyers, s'accompagne de violations des droits humains et entretient une crise humanitaire qui perdure. Cet article explore la situation sécuritaire dans l'Est de la RDC entre 2019 et 2025. Il revient sur les causes profondes de l'insécurité, les groupes armés impliqués, et les lourdes conséquences humaines, sociales et politiques de cette crise. En conclusion, il insiste sur l'urgence de renforcer les efforts de stabilisation, la coopération entre pays voisins et les initiatives de développement pour espérer voir la paix s'installer durablement dans cette région clé du pays. Mots clés : Regard, situation, sécuritaire, Est, RD Congo

Min Jiang

Abstract Due to the inclusion of subjective factors and ambiguity, the decision-making processes that are currently in use are useless. Increasing the number of resources that college students have access to in order to properly begin their professions and start their own businesses is the objective of this study. A flexible decision-support system that makes use of fuzzy logic to bring together a variety of different items is referred to as the FuzzyLogic Career and Entrepreneurship Guidance Framework (FLC-EGF). One's decision may be influenced by a variety of factors, including their level of comfort with taking risks, their hobbies and abilities, as well as the current situation of the labor market. Combining qualitative and quantitative methods of data analysis results in the generation of personalized concepts for each and every student. FLC-EGF seems to fulfill people's requirements ninety percent of the time, according to user testing, and it has the potential to increase estimates of company success by fifteen percent. According to the results of this research, the framework is beneficial in supporting students in making well-informed judgments about their future careers and in actively pursuing business opportunities. As a means of bridging the gap between what students learn in school and what businesses need more of, FLC-EGF provides assistance to outstanding workers and successful company owners. We give financial support to groups that assist people in determining their life's purpose, provide encouragement to those who are interested in beginning their own enterprises, and invest money in the labor force in order to achieve this objective.

Nabil ERRAJI

Résumé : La généralisation des Sections Internationales dans l’enseignement marocain a provoqué une mutation des pratiques professionnelles dans les disciplines scientifiques. C’est un choix mûrement réfléchi qui vise à combler la fracture linguistique détectée au supérieur. Moult étudiants n’ont pas pu passer fluidement au français sachant que tout leur parcours scientifique était en arabe. D’où la prédilection de franciser le programme scientifique et permettre aux élèves une initiation précoce en français comme langue d’enseignement. Cependant, cette transition s’avère en difficulté vu la spécificité des élèves marocains et le bain multilingue où se déroulent les pratiques enseignantes. Pour cela, dans le présent article, nous examinons les caractéristiques du technolecte des mathématiques au lycée bilingue. À travers une analyse du travail des enseignants et des représentations des enseignants et des apprenants. Il s’agit de mettre en avant la nécessité d’une didactique intégrée, visant à promouvoir l’acculturation au discours de mathématiques et l’acquisition d’un habitus disciplinaire spécialisé à même d’aider les apprenants à assimiler le code scientifique et son emploi. Mots-clés : DdNL, technolecte, mathématiques, acculturation, représentations, bilinguisme.

Navigué Moïse SORO

Résumé : Selon le philosophe français Blaise Pascal : « Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au-delà. ». Cette pensée de Pascal se vérifie à presque tous les niveaux de la vie et peut être aisément comprise. Toutefois, en tenir compte au quotidien dans nos rapports à autrui s’avère souvent plus compliqué. Or, une vie sans contact avec autrui semble inconcevable, surtout dans le contexte actuel de mondialisation. Ce phénomène qui visiblement s’accroît avec des frontières de plus en plus poreuses ne passe pas inaperçu. La littérature germanophone contemporaine d’enfance et de jeunesse semble en tout cas bien le voir car représentant assez souvent l’Africain. Cet article met d’une part en exergue l’image actuelle de l’Homme noir dans cette littérature, en l’occurrence dans Nelson & Mandela de Hermann Schulz. D’autre part, il s’attèle à identifier les raisons éventuelles d’une telle image, c’est-à-dire les objectifs que veulent atteindre des auteurs comme H. Schulz qui dépeignent l’Africain et/ou une réalité africaine sous des “cieux” occidentaux. Mots-clés : Littérature germanophone d’enfance et de jeunesse, Africain, mondialisation, autrui, Poétique du Global, représentation.

PHOBA UMBA Marie-Madeleine

Résumé : La République Démocratique du Congo a vu l’inégalité entre les sexes se performer lors de la colonisation. À l’aube de l’indépendance, les femmes et les hommes ont commencé la lutte pour des rapports équilibrés entre les sexes. Cette lutte passe par les organes institutionnels portés par le pouvoir public dès la deuxième République. Mots-clés : communication publique, genre, développement sexospécifique, égalité, République Démocratique du Congo.

Annette Gerstenberg

The term hallucination is used in AI discourse to describe AI-generated outputs that are unfounded and lack backing in input data, a phenomenon which occurs frequently enough for the academic community to shun widespread collaboration with AI writing tools, particularly in certain disciplines. The issue of hallucinatory outputs will diminish as AI advances, but the appropriateness of using the terms hallucinate and hallucination in this context remains under debate. Originating from Latin, terms related to hallucination were once exclusively used within specialized medical terminology. Over time, and across languages, its metaphorical meaning has evolved, becoming part of colloquial language through the semantic innovation characteristic of youth language. We also show how this trend coincides with the use of metaphors such as anthrophomorphisms in scientific discourse. The newest addition to hallucination’s list of meanings – an established metaphor for a new phenomenon – is contentious. On the one hand, there is a similarity in that both AI-induced and medically induced hallucinations are elusive and difficult to identify. On the other hand, it suggests a trivialization of medical conditions that remain significantly stigmatized in contemporary societies.

Soukayna BAALI

Résumé : Dans ses romans, Fouad Laroui met en texte des jeux avec la langue qui, prônant la jouissance du verbe et jouant par l’invention et l’innovation, mettent en œuvre diverses ressources du langage comme l’homophonie, la ressemblance phonique, la polysémie… Pour jouer avec la langue, Laroui recourt également à la néologie, à l’altération du signifiant et au défigement de locutions, d’expressions figées, de proverbes et de phrases célèbres. Mots-clés : ludisme verbal, création, créativité, procédés, ressources du langage

Michael Melese Woldeyohannis, Million Meshesha

Dilone Ograbakou ABAGO

Résumé : Prenant pour base méthodologique, la mythocritique brunélienne, la présente étude a pour objectif de montrer qu’Horreur au palais de Tafsir Ndicke Dièye, comme un roman archéologique, entretient des liens avec les cultures très anciennes de l’humanité. Le texte fourmille de mythes issus de quelques textes fondateurs : L’Odyssée et L’Iliade d’Homère, La Bible, etc. De nombreux figures et schèmes mythiques émergent du texte de Dièye et rappellent particulièrement Homère dont les épopées relatent l’histoire du cheval de Troie. La réécriture de ce récit, riche de héros mythiques, symbole des luttes politiques, se double de son insertion dans l’actualité politique africaine. Il se donne à lire, sous la plume de l’auteur, comme une condamnation des régimes politiques africains hostiles à la démocratie. Se référant à Athènes, origine de la démocratie, l’auteur exhorte les politiques africains à s’en inspirer pour corriger les déviances démocratiques, dommageables au développement de leur Etats. Le roman de Dièye réaffirme l’utilité pérenne des cultures anciennes pour les contemporains.

Mohamed Lamine NDAO & Idrissa DIA

Résumé : Au Sénégal, plusieurs actions ont été mises en œuvre pour accélérer l’accès à l’électricité aussi bien en milieu urbain qu’en milieu rural. C’est ainsi qu’un programme prioritaire d’électrification rurale a été lancé afin de répondre à la forte demande d’accès au réseau électrique dans les zones rurales. Dans le cadre de ce programme, la société d’énergie rurale africaine (ERA) a mis en place différents projets pour répondre à cet objectif. Du fait de la spécificité du monde rural (demande énergétique généralement faible, population dispersée, etc.), les projets d’électrification rurale sont souvent non rentables, d’où la question de l’optimisation de la subvention et des fonds propres se pose avec encore plus d’acuité. Les contraintes de réalisation du projet sont avant tout liées à l’identification des villages à fort potentiel de développement avec des coûts de d’électrification optimales, implicitement ce qui implique une étape de sélection de villages plus fastidieuse avec les méthodes classique de planification de projet d’électrification rurale. Pour faciliter la sélection des localités à électrifier, nous avons recouru au SIG qui est aujourd’hui l’outil par excellence d’aide à la décision dans plusieurs domaines notamment en matière de planification et de gestion des projets d’électrification rurale. Nous avons utilisé les logiciels ArcGIS, le SQL server, le power BI Desktop, SharePoint et Google Earth pour traiter, interroger, analyser et visualiser les données. L’étude a permis de connaitre les taux d’électrification et de pénétration. Elle a également permis d’identifier et de hiérarchiser les localités à fort potentiel de développement économique et social qu’il conviendrait d’électrifier en priorité, dans le but de maximiser l’impact économique et social de l’électrification rurale à l’échelle du territoire étudié.

Stefan Riezler, Yi Liu

Xu Sun, Wenjie Li, Houfeng Wang et al.

Schuster, Tal, Schuster, Roei, Shah, Darsh J. et al.

Recent developments in neural language models (LMs) have raised concerns about their potential misuse for automatically spreading misinformation. In light of these concerns, several studies have proposed to detect machine-generated fake news by capturing their stylistic differences from human-written text. These approaches, broadly termed stylometry, have found success in source attribution and misinformation detection in human-written texts. However, in this work, we show that stylometry is limited against machine-generated misinformation. Whereas humans speak differently when trying to deceive, LMs generate stylistically consistent text, regardless of underlying motive. Thus, though stylometry can successfully prevent impersonation by identifying text provenance, it fails to distinguish legitimate LM applications from those that introduce false information. We create two benchmarks demonstrating the stylistic similarity between malicious and legitimate uses of LMs, utilized in auto-completion and editing-assistance settings. 1

О. Шапочкіна

У дослідженні здійснюється реконструкція категорії стану давньогерманських мов шляхом структурування категоріальних фокусів всередині станової парадигми. У роботі запропоновано розглядати категорію стану давньогерманських мов як «розмиту множину». Автором висвітлено зміст категоріального фокусу межевості (квалітативності) категорії стану давньогерманських мов. Зокрема здійснено порівняння кількісних показників вживання протокатегоріальних станових конструкцій на прикладах давньогерманських мовних пам’яток. Ключові слова: категорія стану, давньогерманські мови, предикат стану, розмита множина, станова протокатегоріальна конструкція, модель категорії стану давньогерманських мов.

Anna Valentine Ullrich, Eva-Maria Jakobs

This paper deals with multimodal interaction in professional settings. The question is: How do people use communicative resources to create and pass on knowledge cooperatively? The focus lies on functions of the interplay of multimodal communicative resources. The analyses presented are based on a case study: in a company, industrial process modelers interview employees about workflows, then develop a preliminary process model of the production process and afterwards a computer-generated final process model. In these situations, the participants combine complex resources such as speaking, writing, and visualizing (so-called modality interdependencies, MID). The article proposes a model for describing and analyzing the forms and functions of modality interdependencies.

Romano Fantacci, Benedetta Picano

The continuous growth of smart devices needing processing has led to moving storage and computation from cloud to the network edges, giving rise to the edge computing paradigm. Owing to the limited capacity of edge computing nodes, the presence of popular applications in the edge nodes results in significant improvements in users’ satisfaction and service accomplishment. However, the high variability in the content requests makes prediction demand not trivial and, typically, the majority of the classical prediction approaches require the gathering of personal users' information at a central unit, giving rise to many users' privacy issues. In this context, federated learning gained attention as a solution to perform learning procedures from data disseminated across multiple users, keeping the sensitive data protected. This study applies federated learning to the demand prediction problem, to accurately forecast the more popular application types in the network. The proposed framework reaches high accuracy levels on the predicted applications demand, aggregating in a global and weighted model the feedback received by users, after their local training. The validity of the proposed approach is verified by performing a virtual machine replica copies and comparison with the alternative forecasting approach based on chaos theory and deep learning.

Muhammad Javed

Arabic literature is one of the oldest as well as the richest literatures of the world. It dates back to the pre Islamic period. It was basically in verse form and was transmitted orally from one generation to the other. Since the Arab land was barren and short of sources, the Arabs had to struggle hard to make both ends meet. It is in this perspective that oral tradition of Arabic literature flourished. It contained all tinge of literature though mainly in verse. The Arabs got acquainted with the form of story when stories from other languages were translated in Arabic. Modern day concept of short story is novel to Arabic literature. The Arab writers took fancy of it and first translated western short stories into Arabic and then began producing original ones. This article traces the tradition of fiction in Arabic literature.

Monika Szymańska

The coral of your lips, the stars of your eyes – the function of the genitive case in a particular kind of genitive metaphor compared to other semantic functions of this case (based on examples in the Polish language) This paper attempts to explicate the meanings of expressions representing a specific type of genitive metaphor – binding two notions by the rule of conventional, surface sameness. This article aims to prove that the genitive function that appears in this kind of expression is part of a general pattern modelling the semantic roles of this case. This pattern presents the genitive as a lingual indicator of the relation between a "smaller range" object and a "larger range" object and explains the essence of the semantic function appearing not only in this particular type of genitive metaphor, but also in structures such as genetivus definitivus.   Ust korale, gwiazdy oczu– rola dopełniacza w szczególnym typie metafory dopełniaczowej na tle innych ról semantycznych tego przypadka (na przykładach w języku polskim) Artykył prezentuje próbę eksplikacji znaczeń wyrażeń reprezentujących pewien szczególny typ metafory dopełniaczowej – wiążącej dwa pojęcia na zasadzie umownej, pozornej, tożsamości. Próba ta ma na celu udowodnienie, że rola dopełniacza, która ujawnia się w opisywanym typie wyrażeń, wpisuje się w ogólny schemat modelujący role semantyczne tego przypadka. Schemat ten ujmuje dopełniacz jako językowy wykładnik stosunku obiektu o „mniejszym zakresie” do obiektu mającego „większy zakres” i pozwala wyjaśnić istotę roli semantycznej uwidoczniającej się nie tylko w szczególnym typie metafory dopełniaczowej, ale także w konstrukcjach takich, jak genetivus definitivus.

Riyan Hidayatullah

The varieties of tarling music which keep changing and developing nowadays have brought two main concerns in our society: lack of identity function and music distortion. These issues may affect the loss of the originality of tarling music itself. This study aimed at knowing the development of tarling Cirebon and the change of tarling music at present day. The method used in this study was descriptive qualitative. The data regarding the art and tarling music were collected through library research and interview. Generally, tarling music is divided into two types: classical tarling music and modern Cirebon tarling music. Tarling music is the combination of different music genres like pop and dangdut. The collection of ideas of a certain community and that of the consolidated thoughts have become the sources of the tarling music development. Keywords: classical tarling, modern tarling, Cirebon

Małgorzata Brożyna Reczko

LOVE in English and Polish The paper presents a sample contrastive analysis of the linguistic picture of love in English and Polish. The material used in the survey is drawn from lexicographic data, including the British National Corpus and Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Corpus of Polish]. The paper focuses on the similarities and differences in conceptualizing the abstract concept of love in the English and Polish languages. An analytical method, developed by Bartmiński and associates, serves as the theoretical basis for the reconstruction of the linguistic picture of the world.   MIŁOŚĆ w języku angielskim i polskim Niniejszy artykuł to próba kontrastywnego porównania językowego obrazu świata MIŁOŚCI w języku angielskim i polskim. Materiał badawczy pochodzi głównie ze źródeł leksykograficznych: słowników oraz korpusów (Narodowego Korpusu Języka Polskiego oraz z korpusu języka angielskiego British National Corpus). Celem badania było poszukiwanie podobieństw i różnic w konceptualizacji MIŁOŚCI w tych dwóch językach. Metoda badawcza została zaczerpnięta z prac J. Bartmińskiego i dotyczy rekonstrukcji językowego obrazu świata różnych pojęć.