Recensione di Michael VON ALBRECHT, Ad scriptores Latinos. Epistulae et colloquia, traduzione poetica e prefazione di Aldo SETAIOLI, Graphe.it edizioni, Perugia 2022, 186 pp. ISBN 978-88-9372-157-8.
Philology. Linguistics, Greek language and literature. Latin language and literature
Come le altre, anche la ϝράτρα per gli Elei è un oracolo di Zeus Olimpio; in questo caso, il dio ordina di trattare lo straniero – e segretario – Patrias come fosse un eleo, quando sia vittima di una maledizione. Il protagonismo dell’ellanodica nella procedura di giustizia che viene stabilita e il ricorso alla punizione della frusta ambientano inoltre quella procedura (che dimostra anche una certa competenza ‘panellenica’ degli Elei) e il reato che deve punire nel santuario di Olimpia. Appare infine richiesta anche da un più rigoroso rispetto dello spazio a disposizione la nuova proposta di integrazione della lacuna all’inizio della linea 9.
La diosa Vesta y las divinidades domésticas relacionadas, los Lares y los Penates, son figuras divinas clave en la Eneida de Virgilio. Una consideración detallada de todos los pasajes en que estas figuras son mencionadas revelará una progresión deliberada de imágenes que refleja la permanente preocupación del poeta por la cuestión de la identidad romana, especialmente en lo que se refiere a la fusión de elementos troyanos e itálicos en el nuevo asentamiento en el Lacio.
Traducción de María Emilia Cairo. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET), Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Philology. Linguistics, Greek language and literature. Latin language and literature
Cicero has been a fundamental reference point for school education and the system of artes liberales, especially for rhetoric and philosophy, from ancient times to the Renaissance. I intend to focus my attention on the Venetian environment in the second half of the 15th century and, in particular, on Giorgio Valla. This humanist was trained in the Milanese area but carried out his teaching activity in Venice for an extended period. He distinguished himself through his literary and scientific interests, but, above all, through his encyclopaedic conception of knowledge. First, I provide some details about Giorgio Valla’s life, his activity as a translator and publisher of Greek scientific works, and his library. Second, I analyse his interest in Cicero and Greek rhetoric, and his commentaries on Cicero’s works: De fato, Topica, Timaeus, Rhetorica ad Herennium (which, according to Valla, was a work of Cicero), Partitiones oratoriae, and Tusculanae disputationes. Finally, I present Valla’s posthumous encyclopaedia, the De expetendis ac fugiendis rebus, and, in particular, Cicero’s presence in its books on rhetoric.
Philology. Linguistics, Greek language and literature. Latin language and literature
This contribution suggests the hypothesis of a rather late dating, in the context of the Epicurean tradition, of the anti-sceptical dispute conducted by Lucretius in the fourth book of his poem (spec. vv. 469-521). To this end, some parallels between the Lucretian polemic and the position that Cicero, in the Lucullus, attributes to Lucullus, spokesman of Antiochus of Ascalon (135/130-68 BC), will be examined. The assonance between the controversy conducted by Lucullus against academic scepticism and the arguments outlined in the fourth book of De rerum natura, together with the elements of Stoicism ascribed to Antiochus’ “syncretism”, testify to how Lucretius’ verses could be the result of a comparison with various “endemic” instances of the philosophical temperament of the years in which their author lived and wrote.
Philology. Linguistics, Greek language and literature. Latin language and literature
L’iscrizione, rinvenuta nei primi anni del nostro secolo tra le rovine della città di Tilisso, restituisce il testo di un trattato di alleanza tra le città cretesi di Cnosso e Tilisso – stipulato a seguito di una controversia – nel quale Argo pare ricoprire ruolo di mediatrice e la cui datazione oscilla tra il 460 e il 450 a.C. Particolare attenzione è stata rivolta ad Argo e al ruolo da essa ricoperto nella controversia: in ragione del suo possibile status di metropolis delle due città cretesi, Cnosso e Tilisso le si sarebbero rivolte allo scopo di mettere da parte le ostilità e stabilire rapporti di pace.
The paper examines some Athenian horoi of uncertain interpretation. Specifically I refer to a series of three horoi inscribed with the letter κ (ca. 450 BC) and a fourth horos inscribed with the letter α (400-350 BC). The hypothesis is that the letters are to be recognised not as abbreviations, according to the current interpretation, but as letter-labels. The horoi would serve to mark the sectors in which urban fortifications were divided, according to what we know for other poleis of the Greek world since the classical period (Corinth, Smyrna, Stratonikeia, Kos). Precisely these comparisons lead us to believe that these subdivisions were functional to the organisation of the defence of the walls, the so called phylakē. Alternatively, it cannot be excluded that they should instead be explained in the framework of the organisation of the building works of the walls or of the management of their ordinary maintenance.
Dell’epigrafe si conservano attualmente pochi frammenti presso il Museo Epigrafico di Atene, ma il suo testo è integralmente ricostruibile dalle edizioni pubblicate. L’iscrizione fu trovata in Tessaglia in località Ὀζοὺν Καραλάρ, nell’eparchia di Καρδίτσα, nei pressi dell’antica Κιέριον; sarebbe stata portata lì da un altro villaggio di nome Καραλάρ, non meglio identificabile. La base è descritta come caratterizzata sulla superficie superiore da un incavo di forma ovale, che doveva sostenere una stele. La forma delle lettere ha suggerito datazioni diverse: le proposte oscillano tra il passaggio dal VI al V secolo, il primo quarto del V secolo e il secondo quarto del V secolo. Il testo è povero di informazioni e problematico nella forma. Il solo nome proprio che vi si legge è quello del defunto, la cui esatta provenienza e famiglia restano ignote. Sappiamo solamente che egli trovò una morte valorosa in difesa della propria patria, ma non sappiamo in quale circostanza. L’epitafio di Pyrriadas offre un esempio di testo iscritto di cui non è facile riconoscere la forma metrica. Si intravede infatti solo in parte una struttura ritmica riconducibile a schemi noti e consolidati per il genere epigrammatico. Il confronto con iscrizioni metriche che impiegano simili sequenze formulari suggerisce infatti che siamo di fronte all’infelice tessitura di strutture desunte da uno o più modelli. Il versificatore, peraltro, manca completamente della coscienza non solo dell’opposizione di quantità sillabica, ma anche del valore fonetico e prosodico delle consonanti doppie.