Hasil untuk "History of Northern Europe. Scandinavia"

Romuald Valentin Nkouda Sopgui

Stine Stennes Hovdenakk

Samandrag Artikkelen ser på utviklinga i haldningar til kvinnelege næringsdrivande i aviser i Ålesund i perioden 1865 til 1920. Ved å samanlikne utviklinga for kvinnelege næringsdrivande med haldningar frå aviser frå perioden finn ein spor av ei noko meir dualistisk kvinnerolle enn tidlegare skissert om kvinna i denne perioden. Kvinner som dreiv eigne verksemder, vart gradvis meir normalisert og mindre poengtert som ein kuriositet. Dette kan sjåast som ei utviding av kvinnerolla til at kvinner òg kunne ha ein plass i det offentlege liv.

Alexandra Virtanen

Rasmus Glenthøj

Karsten Rinas, Juraj Leško

This article deals with a historical textbook on orthography published in 1850 by Jan Slavomír Tomíček. It is shown that this book is in many ways a 'hidden' contrastive grammar, because it contrasts a variety of Czech phenomena with German equivalents. The article attempts to explain this striking feature of Tomíček's book.

Anders Kirkhusmo

Folke Forfang

Marit Ann Barkve

Vlastimil Brom

Ragnhild Hutchison

Abstract The article discusses the interconnections between the international trade emerging in the 18th century and the middling merchant family Cramer in Trondheim, Norway. It reveals until now little – known details about the copper trade, with particular emphasis on how it impacted the lives of the Cramer family. Using the Cramer familys`relationship with international trade as a focus, the article also draws attention to how major economic processes may affect individuals, but also how individuals participate in, and influence, these processes.

Natalie M. Van Deusen

Marie Krappmann

The article focuses on the analysis of various kinds of cultural transfer in the translation of a Yiddish text from the 18th century into Czech. The main intention is to confront the functional skopos-theories and the hermeneutic approaches with a highly specific translation and to show which strategies are effective to get over the cultural and language gap between the source text and the target text. Furthermore the analysis of the translation concentrates on following aims: 1) On the base of the particular translation we examine the correlations between the inter- and intratextual coherence; 2) We consider the possibilities and limits of the pragmatic explicitation in the examined type of text. 3) Finally we rethink on the base of the analyzed translation the limits of the cultural transfer from the source culture in the target culture.

Ragnhild Hutchison

Abstract Eighteenth century trade statistics can help cast new light on economic, cultural and social aspects of the eighteenth century, as well as show international and global interconnection. In this article , the author looks more closely at the Norwegian work that has been done to make such sources available to the public, as well as discussing the potential uses of these statistics in historical studies.

Jette Schramm-Nielsen

Natalie M. Van Deusen

Antero Holmila, Jouni Tilli

ABSTRACT: Despite the fact that there are similar trajectories and turning points between Finland’s and other European countries’ responses to the Holocaust, it is still the case that trends in Holocaust studies and key debates within the field have had less impact on Finnish understanding of the Holocaust than one might suspect. Instead, as this article examines, the way in which Finland’s Holocaust awareness has been developing since the end of the war in general, and in the 2000s in particular, has been intimately linked with the Finnish understanding of its own role in WWII. This tendency was most clearly illustrated in the controversy that took place during 2003 and 2004 with the publication of Elina Sana’s book Luovutetut [The Extradited].

Anna Mikulová

Elena Alfrahová

Im Rahmen dieses Beitrags wird die Fragestellung untersucht, inwieweit sich der journalistische Stil der Textsorte Reisebericht in den Printmedien von dem Stil in den Online-Medien unterscheidet. Im ersten Teil werden die Besonderheiten der Textsorte Reisebericht dargestellt. Im zweiten Teil folgt eine vergleichende Analyse eines ausgewählten Textes in seiner Print- und Online-Form, wobei insbesondere die inhaltlichen und typografischen Aspekte hervorgehoben werden. Abschließend wird ein Ausblick auf die Notwendigkeit weiterer Untersuchungen des klassischen Journalismus versus Online-Journalismus gegeben.

Helena Baudyšová

Durch die Reflexion der romantischen Literatur schloss Arthur Schopenhauer das Thema der Kunst und des Künstlertums in sein philosophisches System ein. Bei ihm wird darauf hingewiesen, dass Tonkunst die Rolle der bisher vorherrschenden katholischen Kirche allmählich übernimmt. Als Spiegelung Schopenhauers Lektüre der frühromantischen Literatur sind weiter die Betrachtungen des künstlerischen Individuums erwähnenswert, und zwar besonders auf dem Bereich der musikalischen Leiden und der Verflechtung von Genialität und Wahnsinn beim schaffenden Künstler. Wackenroder und Tieck schlagen in ihrer Musikästhetik den Weg zur künstlerischen Autonomie ein, den Schopenhauer in seinem System zur Vollendung führt.

Gestur Guðmundsson