Hasil untuk "Greek philology and language"

Iordanis Koumasidis, Maria Pateraki

Through this article we attempt to explore the relation between totalitarianism and literature from an epistemological point of view, mainly in Hannah Arendt's work. More precisely, we will present and analyse through the combination of two concepts: the one emerging from the Art of Aesthetics (and more particularly from the theory of literature) and the other from political theory/philosophy. The first – obvious – concept, considers totalitarianism and literature as absolutely opposed to each other, the second considers totalitarianism as a governing power, controlling everything, whereas literature is considered a per se expression of absolute freedom. Our goal is to indicate the connecting paths between the two concepts, i.e. the question whether every totalitarian regime has and/or intends to build its own literature or whether it oppresses all kinds of literature.

Dongqi Zheng

Large Reasoning Language Models (LRLMs or LRMs) demonstrate remarkable capabilities in complex reasoning tasks, but suffer from significant computational inefficiencies due to overthinking phenomena. Existing efficient reasoning methods face the challenge of balancing reasoning quality with inference cost reduction. We propose \textbf{Adaptive Reasoning Suppression (ARS)}, a novel training-free approach that dynamically suppresses redundant reasoning steps while preserving accuracy through adaptive certainty monitoring. ARS introduces a multi-checkpoint certainty estimation mechanism with progressive suppression thresholds, achieving superior efficiency compared to static suppression methods. Our extensive evaluation across mathematical reasoning benchmarks using multiple model architectures demonstrates that ARS achieves up to 53%, 46.1%, and 57.9% in token, latency and energy reduction, while maintaining or improving accuracy.

Jie Zhao, Wanting Ning, Yuxiao Fei et al.

In Natural Language Processing(NLP), Event Temporal Relation Extraction (ETRE) is to recognize the temporal relations of two events. Prior studies have noted the importance of language models for ETRE. However, the restricted pre-trained knowledge of Small Language Models(SLMs) limits their capability to handle minority class relations in imbalanced classification datasets. For Large Language Models(LLMs), researchers adopt manually designed prompts or instructions, which may introduce extra noise, leading to interference with the model's judgment of the long-distance dependencies between events. To address these issues, we propose GDLLM, a Global Distance-aware modeling approach based on LLMs. We first present a distance-aware graph structure utilizing Graph Attention Network(GAT) to assist the LLMs in capturing long-distance dependency features. Additionally, we design a temporal feature learning paradigm based on soft inference to augment the identification of relations with a short-distance proximity band, which supplements the probabilistic information generated by LLMs into the multi-head attention mechanism. Since the global feature can be captured effectively, our framework substantially enhances the performance of minority relation classes and improves the overall learning ability. Experiments on two publicly available datasets, TB-Dense and MATRES, demonstrate that our approach achieves state-of-the-art (SOTA) performance.

Masato Kikuchi, Masatsugu Ono, Toshioki Soga et al.

Although WordNet is a valuable resource because of its structured semantic networks and extensive vocabulary, its fine-grained sense distinctions can be challenging for second-language learners. To address this issue, we developed a version of WordNet annotated with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), integrating its semantic networks with language-proficiency levels. We automated this process using a large language model to measure the semantic similarity between sense definitions in WordNet and entries in the English Vocabulary Profile Online. To validate our approach, we constructed a large-scale corpus containing both sense and CEFR-level information from the annotated WordNet and used it to develop contextual lexical classifiers. Our experiments demonstrate that models fine-tuned on this corpus perform comparably to those fine-tuned on gold-standard annotations. Furthermore, by combining this corpus with the gold-standard data, we developed a practical classifier that achieves a Macro-F1 score of 0.81. This result provides indirect evidence that the transferred labels are largely consistent with the gold-standard levels. The annotated WordNet, corpus, and classifiers are publicly available to help bridge the gap between natural language processing and language education, thereby facilitating more effective and efficient language learning.

Thomas Doepner

Anastasia Zhukova, Christian E. Matt, Bela Gipp

Domain-specific languages that use a lot of specific terminology often fall into the category of low-resource languages. Collecting test datasets in a narrow domain is time-consuming and requires skilled human resources with domain knowledge and training for the annotation task. This study addresses the challenge of automated collecting test datasets to evaluate semantic search in low-resource domain-specific German language of the process industry. Our approach proposes an end-to-end annotation pipeline for automated query generation to the score reassessment of query-document pairs. To overcome the lack of text encoders trained in the German chemistry domain, we explore a principle of an ensemble of "weak" text encoders trained on common knowledge datasets. We combine individual relevance scores from diverse models to retrieve document candidates and relevance scores generated by an LLM, aiming to achieve consensus on query-document alignment. Evaluation results demonstrate that the ensemble method significantly improves alignment with human-assigned relevance scores, outperforming individual models in both inter-coder agreement and accuracy metrics. These findings suggest that ensemble learning can effectively adapt semantic search systems for specialized, low-resource languages, offering a practical solution to resource limitations in domain-specific contexts.

Trapoom Ukarapol, Zhicheng Lee, Amy Xin

While Large Language Models show remarkable performance in natural language understanding, their resource-intensive nature makes them less accessible. In contrast, smaller language models such as MiniCPM offer more sustainable scalability, but often underperform without specialized optimization. In this paper, we explore the enhancement of smaller language models through the improvement of their text embeddings. We select three language models, MiniCPM, Phi-2, and Gemma, to conduct contrastive fine-tuning on the NLI dataset. Our results demonstrate that this fine-tuning method enhances the quality of text embeddings for all three models across various benchmarks, with MiniCPM showing the most significant improvements of an average 56.33% performance gain. The contrastive fine-tuning code is publicly available at https://github.com/trapoom555/Language-Model-STS-CFT.

Heinz-Jürgen Schulz-Koppe

Ahmed Abdelali, Hamdy Mubarak, Shammur Absar Chowdhury et al.

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have significantly influenced the landscape of language and speech research. Despite this progress, these models lack specific benchmarking against state-of-the-art (SOTA) models tailored to particular languages and tasks. LAraBench addresses this gap for Arabic Natural Language Processing (NLP) and Speech Processing tasks, including sequence tagging and content classification across different domains. We utilized models such as GPT-3.5-turbo, GPT-4, BLOOMZ, Jais-13b-chat, Whisper, and USM, employing zero and few-shot learning techniques to tackle 33 distinct tasks across 61 publicly available datasets. This involved 98 experimental setups, encompassing ~296K data points, ~46 hours of speech, and 30 sentences for Text-to-Speech (TTS). This effort resulted in 330+ sets of experiments. Our analysis focused on measuring the performance gap between SOTA models and LLMs. The overarching trend observed was that SOTA models generally outperformed LLMs in zero-shot learning, with a few exceptions. Notably, larger computational models with few-shot learning techniques managed to reduce these performance gaps. Our findings provide valuable insights into the applicability of LLMs for Arabic NLP and speech processing tasks.

Jionghao Lin, Danielle R. Thomas, Feifei Han et al.

Research demonstrates learners engaging in the process of producing explanations to support their reasoning, can have a positive impact on learning. However, providing learners real-time explanatory feedback often presents challenges related to classification accuracy, particularly in domain-specific environments, containing situationally complex and nuanced responses. We present two approaches for supplying tutors real-time feedback within an online lesson on how to give students effective praise. This work-in-progress demonstrates considerable accuracy in binary classification for corrective feedback of effective, or effort-based (F1 score = 0.811), and ineffective, or outcome-based (F1 score = 0.350), praise responses. More notably, we introduce progress towards an enhanced approach of providing explanatory feedback using large language model-facilitated named entity recognition, which can provide tutors feedback, not only while engaging in lessons, but can potentially suggest real-time tutor moves. Future work involves leveraging large language models for data augmentation to improve accuracy, while also developing an explanatory feedback interface.

Zhen Yang, Yingxue Zhang, Fandong Meng et al.

Despite Multi-modal Large Language Models (MM-LLMs) have made exciting strides recently, they are still struggling to efficiently model the interactions among multi-modal inputs and the generation in non-textual modalities. In this work, we propose TEAL (Tokenize and Embed ALl)}, an approach to treat the input from any modality as a token sequence and learn a joint embedding space for all modalities. Specifically, for the input from any modality, TEAL first discretizes it into a token sequence with the off-the-shelf tokenizer and embeds the token sequence into a joint embedding space with a learnable embedding matrix. MM-LLMs just need to predict the multi-modal tokens autoregressively as the textual LLMs do. Finally, the corresponding de-tokenizer is applied to generate the output in each modality based on the predicted token sequence. With the joint embedding space, TEAL enables the frozen LLMs to perform both understanding and generation tasks involving non-textual modalities, such as image and audio. Thus, the textual LLM can just work as an interface and maintain its high performance in textual understanding and generation. Experiments show that TEAL achieves substantial improvements in multi-modal understanding, and implements a simple scheme for multi-modal generations.

Peiyi Wang, Lei Li, Liang Chen et al.

Reasoning is a cognitive process of using evidence to reach a sound conclusion. The reasoning capability is essential for large language models (LLMs) to serve as the brain of the artificial general intelligence agent. Recent studies reveal that fine-tuning LLMs on data with the chain of thought (COT) reasoning process can significantly enhance their reasoning capabilities. However, we find that the fine-tuned LLMs suffer from an \textit{Assessment Misalignment} problem, i.e., they frequently assign higher scores to subpar COTs, leading to potential limitations in their reasoning abilities. To address this problem, we introduce an \textit{Alignment Fine-Tuning (AFT)} paradigm, which involves three steps: 1) fine-tuning LLMs with COT training data; 2) generating multiple COT responses for each question, and categorizing them into positive and negative ones based on whether they achieve the correct answer; 3) calibrating the scores of positive and negative responses given by LLMs with a novel constraint alignment loss. Specifically, the constraint alignment loss has two objectives: a) Alignment, which guarantees that positive scores surpass negative scores to encourage answers with high-quality COTs; b) Constraint, which keeps the negative scores confined to a reasonable range to prevent the model degradation. Beyond just the binary positive and negative feedback, the constraint alignment loss can be seamlessly adapted to the ranking situations when ranking feedback is accessible. Furthermore, we also delve deeply into recent ranking-based alignment methods, such as DPO, RRHF, and PRO, and discover that the constraint, which has been overlooked by these approaches, is also crucial for their performance. Extensive experiments on four reasoning benchmarks with both binary and ranking feedback demonstrate the effectiveness of AFT.

Susanne Aretz

Stefano Rozzi, SR

Le Bulletin présente par ordre alphabétique tous les titres signalés au cours du semestre précédent par la Newsletter en ligne gratuite de la SIAC, qui est envoyée aux abonnés toutes les quatre semaines.

André Hümbs

Barack Wanjawa, Lilian Wanzare, Florence Indede et al.

Indigenous African languages are categorized as under-served in Natural Language Processing. They therefore experience poor digital inclusivity and information access. The processing challenge with such languages has been how to use machine learning and deep learning models without the requisite data. The Kencorpus project intends to bridge this gap by collecting and storing text and speech data that is good enough for data-driven solutions in applications such as machine translation, question answering and transcription in multilingual communities. The Kencorpus dataset is a text and speech corpus for three languages predominantly spoken in Kenya: Swahili, Dholuo and Luhya. Data collection was done by researchers from communities, schools, media, and publishers. The Kencorpus' dataset has a collection of 5,594 items - 4,442 texts (5.6M words) and 1,152 speech files (177hrs). Based on this data, Part of Speech tagging sets for Dholuo and Luhya (50,000 and 93,000 words respectively) were developed. We developed 7,537 Question-Answer pairs for Swahili and created a text translation set of 13,400 sentences from Dholuo and Luhya into Swahili. The datasets are useful for downstream machine learning tasks such as model training and translation. We also developed two proof of concept systems: for Kiswahili speech-to-text and machine learning system for Question Answering task, with results of 18.87% word error rate and 80% Exact Match (EM) respectively. These initial results give great promise to the usability of Kencorpus to the machine learning community. Kencorpus is one of few public domain corpora for these three low resource languages and forms a basis of learning and sharing experiences for similar works especially for low resource languages.

Devansh Mehta, Harshita Diddee, Ananya Saxena et al.

The primary obstacle to developing technologies for low-resource languages is the lack of representative, usable data. In this paper, we report the deployment of technology-driven data collection methods for creating a corpus of more than 60,000 translations from Hindi to Gondi, a low-resource vulnerable language spoken by around 2.3 million tribal people in south and central India. During this process, we help expand information access in Gondi across 2 different dimensions (a) The creation of linguistic resources that can be used by the community, such as a dictionary, children's stories, Gondi translations from multiple sources and an Interactive Voice Response (IVR) based mass awareness platform; (b) Enabling its use in the digital domain by developing a Hindi-Gondi machine translation model, which is compressed by nearly 4 times to enable it's edge deployment on low-resource edge devices and in areas of little to no internet connectivity. We also present preliminary evaluations of utilizing the developed machine translation model to provide assistance to volunteers who are involved in collecting more data for the target language. Through these interventions, we not only created a refined and evaluated corpus of 26,240 Hindi-Gondi translations that was used for building the translation model but also engaged nearly 850 community members who can help take Gondi onto the internet.

Przemyslaw Joniak, Akiko Aizawa

Language model debiasing has emerged as an important field of study in the NLP community. Numerous debiasing techniques were proposed, but bias ablation remains an unaddressed issue. We demonstrate a novel framework for inspecting bias in pre-trained transformer-based language models via movement pruning. Given a model and a debiasing objective, our framework finds a subset of the model containing less bias than the original model. We implement our framework by pruning the model while fine-tuning it on the debiasing objective. Optimized are only the pruning scores - parameters coupled with the model's weights that act as gates. We experiment with pruning attention heads, an important building block of transformers: we prune square blocks, as well as establish a new way of pruning the entire heads. Lastly, we demonstrate the usage of our framework using gender bias, and based on our findings, we propose an improvement to an existing debiasing method. Additionally, we re-discover a bias-performance trade-off: the better the model performs, the more bias it contains.

Ermanno Malaspina, EM

Index du numéro

Shaoxiong Ji, Tianlin Zhang, Luna Ansari et al.

Mental health is a critical issue in modern society, and mental disorders could sometimes turn to suicidal ideation without adequate treatment. Early detection of mental disorders and suicidal ideation from social content provides a potential way for effective social intervention. Recent advances in pretrained contextualized language representations have promoted the development of several domain-specific pretrained models and facilitated several downstream applications. However, there are no existing pretrained language models for mental healthcare. This paper trains and release two pretrained masked language models, i.e., MentalBERT and MentalRoBERTa, to benefit machine learning for the mental healthcare research community. Besides, we evaluate our trained domain-specific models and several variants of pretrained language models on several mental disorder detection benchmarks and demonstrate that language representations pretrained in the target domain improve the performance of mental health detection tasks.