Hasil untuk "English language"

Xiaofei Lu

Gennaro Chierchia

C. James

S. Pinker

M. K. Kabilan, N. Ahmad, Mohamad Jafre Zainol Abidin

G. Luk, E. Bialystok

David P. Harris

J. M. O'malley, A. U. Chamot, Gloria Stewner-Manzanares et al.

Yasmin Moslem, Aman Kassahun Wassie, Amanuel Gizachew Abebe

In this work, we present AfriNLLB, a series of lightweight models for efficient translation from and into African languages. AfriNLLB supports 15 language pairs (30 translation directions), including Swahili, Hausa, Yoruba, Amharic, Somali, Zulu, Lingala, Afrikaans, Wolof, and Egyptian Arabic, as well as other African Union official languages such as Arabic (MSA), French, Portuguese, and Spanish. Our training data covers bidirectional translation between English and 13 languages, and between French and two languages (Lingala and Wolof). AfriNLLB models are based on NLLB-200 600M, which we compress using iterative layer pruning and quantization. We fine-tune the pruned models on parallel corpora we curated for African languages, employing knowledge distillation from a larger teacher model. Our work aims at enabling efficient deployment of translation models for African languages in resource-constrained settings. Our evaluation results demonstrate that AfriNLLB models achieve performance comparable to the baseline while being significantly faster. We release two versions of the AfriNLLB models, a Transformers version that allows further fine-tuning and a CTranslate2 version for efficient inference. Moreover, we release all the training data that we used for fine-tuning the baseline and pruned models to facilitate further research.

Everlyn Asiko Chimoto, Mostafa Elhoushi, Bruce A. Bassett

Quantization is an effective technique for reducing the storage footprint and computational costs of Large Language Models (LLMs), but it often results in performance degradation. Existing post-training quantization methods typically use small, English-only calibration sets; however, their impact on multilingual models remains underexplored. We systematically evaluate eight calibration settings (five single-language and three multilingual mixes) on two quantizers (GPTQ, AWQ) on data from 10 languages. Our findings reveal a consistent trend: non-English and multilingual calibration sets significantly improve perplexity compared to English-only baselines. Specifically, we observe notable average perplexity gains across both quantizers on Llama3.1 8B and Qwen2.5 7B, with multilingual mixes achieving the largest overall reductions of up to 3.52 points in perplexity. Furthermore, our analysis indicates that tailoring calibration sets to the evaluation language yields the largest improvements for individual languages, underscoring the importance of linguistic alignment. We also identify specific failure cases where certain language-quantizer combinations degrade performance, which we trace to differences in activation range distributions across languages. These results highlight that static one-size-fits-all calibration is suboptimal and that tailoring calibration data, both in language and diversity, plays a crucial role in robustly quantizing multilingual LLMs.

Nathan Godey, Wissam Antoun, Rian Touchent et al.

We release Gaperon, a fully open suite of French-English-coding language models designed to advance transparency and reproducibility in large-scale model training. The Gaperon family includes 1.5B, 8B, and 24B parameter models trained on 2-4 trillion tokens, released with all elements of the training pipeline: French and English datasets filtered with a neural quality classifier, an efficient data curation and training framework, and hundreds of intermediate checkpoints. Through this work, we study how data filtering and contamination interact to shape both benchmark and generative performance. We find that filtering for linguistic quality enhances text fluency and coherence but yields subpar benchmark results, and that late deliberate contamination -- continuing training on data mixes that include test sets -- recovers competitive scores while only reasonably harming generation quality. We discuss how usual neural filtering can unintentionally amplify benchmark leakage. To support further research, we also introduce harmless data poisoning during pretraining, providing a realistic testbed for safety studies. By openly releasing all models, datasets, code, and checkpoints, Gaperon establishes a reproducible foundation for exploring the trade-offs between data curation, evaluation, safety, and openness in multilingual language model development.

Aneesh Komanduri, Karuna Bhaila, Xintao Wu

Large language models (LLMs) have shown remarkable ability in various language tasks, especially with their emergent in-context learning capability. Extending LLMs to incorporate visual inputs, large vision-language models (LVLMs) have shown impressive performance in tasks such as recognition and visual question answering (VQA). Despite increasing interest in the utility of LLMs in causal reasoning tasks such as causal discovery and counterfactual reasoning, there has been relatively little work showcasing the abilities of LVLMs on visual causal reasoning tasks. We take this opportunity to formally introduce a comprehensive causal reasoning benchmark for multi-modal in-context learning from LVLMs. Our CausalVLBench encompasses three representative tasks: causal structure inference, intervention target prediction, and counterfactual prediction. We evaluate the ability of state-of-the-art open-source LVLMs on our causal reasoning tasks across three causal representation learning datasets and demonstrate their fundamental strengths and weaknesses. We hope that our benchmark elucidates the drawbacks of existing vision-language models and motivates new directions and paradigms in improving the visual causal reasoning abilities of LVLMs.

Ivan Vykopal, Simon Ostermann, Marián Šimko

Cross-lingual knowledge transfer, especially between high- and low-resource languages, remains challenging in natural language processing (NLP). This study offers insights for improving cross-lingual NLP applications through the combination of parameter-efficient fine-tuning methods. We systematically explore strategies for enhancing cross-lingual transfer through the incorporation of language-specific and task-specific adapters and soft prompts. We present a detailed investigation of various combinations of these methods, exploring their efficiency across 16 languages, focusing on 10 mid- and low-resource languages. We further present to our knowledge the first use of soft prompts for language transfer, a technique we call soft language prompts. Our findings demonstrate that in contrast to claims of previous work, a combination of language and task adapters does not always work best; instead, combining a soft language prompt with a task adapter outperforms most configurations in many cases.

Olena Burda-Lassen

Folktales are linguistically very rich and culturally significant in understanding the source language. Historically, only human translation has been used for translating folklore. Therefore, the number of translated texts is very sparse, which limits access to knowledge about cultural traditions and customs. We have created a new Ukrainian-To-English parallel corpus of familiar Ukrainian folktales based on available English translations and suggested several new ones. We offer a combined domain-specific approach to building and augmenting this corpus, considering the nature of the domain and differences in the purpose of human versus machine translation. Our corpus is word and sentence-aligned, allowing for the best curation of meaning, specifically tailored for use as training data for machine translation models.

Mattia Setzu, Marta Marchiori Manerba, Pasquale Minervini et al.

Language Models (LMs) have been shown to inherit undesired biases that might hurt minorities and underrepresented groups if such systems were integrated into real-world applications without careful fairness auditing. This paper proposes FairBelief, an analytical approach to capture and assess beliefs, i.e., propositions that an LM may embed with different degrees of confidence and that covertly influence its predictions. With FairBelief, we leverage prompting to study the behavior of several state-of-the-art LMs across different previously neglected axes, such as model scale and likelihood, assessing predictions on a fairness dataset specifically designed to quantify LMs' outputs' hurtfulness. Finally, we conclude with an in-depth qualitative assessment of the beliefs emitted by the models. We apply FairBelief to English LMs, revealing that, although these architectures enable high performances on diverse natural language processing tasks, they show hurtful beliefs about specific genders. Interestingly, training procedure and dataset, model scale, and architecture induce beliefs of different degrees of hurtfulness.

Junhao Chen, Peng Shu, Yiwei Li et al.

Recent studies show that large language models (LLMs) are powerful tools for working with natural language, bringing advances in many areas of computational linguistics. However, these models face challenges when applied to low-resource languages due to limited training data and difficulty in understanding cultural nuances. In this paper, we propose QueEn, a novel approach for Quechua-English translation that combines Retrieval-Augmented Generation (RAG) with parameter-efficient fine-tuning techniques. Our method leverages external linguistic resources through RAG and uses Low-Rank Adaptation (LoRA) for efficient model adaptation. Experimental results show that our approach substantially exceeds baseline models, with a BLEU score of 17.6 compared to 1.5 for standard GPT models. The integration of RAG with fine-tuning allows our system to address the challenges of low-resource language translation while maintaining computational efficiency. This work contributes to the broader goal of preserving endangered languages through advanced language technologies.

Linge Guo

This research critically navigates the intricate landscape of AI deception, concentrating on deceptive behaviours of Large Language Models (LLMs). My objective is to elucidate this issue, examine the discourse surrounding it, and subsequently delve into its categorization and ramifications. The essay initiates with an evaluation of the AI Safety Summit 2023 (ASS) and introduction of LLMs, emphasising multidimensional biases that underlie their deceptive behaviours.The literature review covers four types of deception categorised: Strategic deception, Imitation, Sycophancy, and Unfaithful Reasoning, along with the social implications and risks they entail. Lastly, I take an evaluative stance on various aspects related to navigating the persistent challenges of the deceptive AI. This encompasses considerations of international collaborative governance, the reconfigured engagement of individuals with AI, proposal of practical adjustments, and specific elements of digital education.

Søren Vejlgaard Holm, Lars Kai Hansen, Martin Carsten Nielsen

The language technology moonshot moment of Generative Large Language Models (GLLMs) was not limited to English: These models brought a surge of technological applications, investments, and hype to low-resource languages as well. However, the capabilities of these models in languages such as Danish were, until recently, difficult to verify beyond qualitative demonstrations due to a lack of applicable evaluation corpora. We present a GLLM benchmark to evaluate \emph{Danoliteracy}, a measure of Danish language and cultural competency across eight diverse scenarios such as Danish citizenship tests and abstractive social media question answering. This limited-size benchmark was found to produce a robust ranking that correlates to human feedback at $ρ\sim 0.8$ with GPT-4 and Claude Opus models achieving the highest rankings. Analyzing these model results across scenarios, we find one strong underlying factor explaining $95\%$ of scenario performance variance for GLLMs in Danish, suggesting a $g$ factor of model consistency in language adaptation.

Marco Naguib, Xavier Tannier, Aurélie Névéol

Large language models (LLMs) have become the preferred solution for many natural language processing tasks. In low-resource environments such as specialized domains, their few-shot capabilities are expected to deliver high performance. Named Entity Recognition (NER) is a critical task in information extraction that is not covered in recent LLM benchmarks. There is a need for better understanding the performance of LLMs for NER in a variety of settings including languages other than English. This study aims to evaluate generative LLMs, employed through prompt engineering, for few-shot clinical NER. %from the perspective of F1 performance and environmental impact. We compare 13 auto-regressive models using prompting and 16 masked models using fine-tuning on 14 NER datasets covering English, French and Spanish. While prompt-based auto-regressive models achieve competitive F1 for general NER, they are outperformed within the clinical domain by lighter biLSTM-CRF taggers based on masked models. Additionally, masked models exhibit lower environmental impact compared to auto-regressive models. Findings are consistent across the three languages studied, which suggests that LLM prompting is not yet suited for NER production in the clinical domain.

Jonas Rieger, Kostiantyn Yanchenko, Mattes Ruckdeschel et al.

Pre-trained language models (PLM) based on transformer neural networks developed in the field of natural language processing (NLP) offer great opportunities to improve automatic content analysis in communication science, especially for the coding of complex semantic categories in large datasets via supervised machine learning. However, three characteristics so far impeded the widespread adoption of the methods in the applying disciplines: the dominance of English language models in NLP research, the necessary computing resources, and the effort required to produce training data to fine-tune PLMs. In this study, we address these challenges by using a multilingual transformer model in combination with the adapter extension to transformers, and few-shot learning methods. We test our approach on a realistic use case from communication science to automatically detect claims and arguments together with their stance in the German news debate on arms deliveries to Ukraine. In three experiments, we evaluate (1) data preprocessing strategies and model variants for this task, (2) the performance of different few-shot learning methods, and (3) how well the best setup performs on varying training set sizes in terms of validity, reliability, replicability and reproducibility of the results. We find that our proposed combination of transformer adapters with pattern exploiting training provides a parameter-efficient and easily shareable alternative to fully fine-tuning PLMs. It performs on par in terms of validity, while overall, provides better properties for application in communication studies. The results also show that pre-fine-tuning for a task on a near-domain dataset leads to substantial improvement, in particular in the few-shot setting. Further, the results indicate that it is useful to bias the dataset away from the viewpoints of specific prominent individuals.