Amaç: Bu çalışmada Artuklular devrinde yaşamış çok yönlü bir alim ve aynı zamanda hekim olan İbn İlalmış’ın (1178-1242) yazdığı Târîhu Duneyser adlı biyografi (tabakât) kitabından hareketle Duneyser (Kızıltepe/Mardin) coğrafyasında aktif hekimlik yapan 8 hekimin biyografisi ele alınacaktır. Gereç ve Yöntem: Bahsi geçen bu kitabın hekimlerle ilgili olan ve iki kısımdan oluşan yedinci bölümünün yanı sıra bu hekimlerle ilgili olarak bilgi içeren dönemin tarih, coğrafya, tabakât kitapları ve mevcut araştırmalardan yararlanılmıştır. Bulgular: Artuklu devrinde Mardin yöneticisi Timurtaş’ın tavsiyesiyle Hekim İlalmış’a yazdırılan ve şehrin seçkin bilginlerinin biyografisini konu edinen Târîhu Duneyser isimli kitabı kaynakların çok az bir kısmında zikredilen simaları ele alması bakımından kıymetlidir. Çalışmada adı geçen bazı hekimlerin dönemin tıp dünyasında meşhur olduğu ve eserlerinin günümüze kadar ulaştığı bilinmektedir. Kitapta farklı meslek grubundan altmış kişinin biyografisine yer verilmiş olup bunların sekizi hekimdir ve Duneyser’de aktif hekimlik yapmıştır. Bu hekimlerden ikisinin babası şehirde aktif görev yaparken Duneyser’de doğmuşlar ve hekimlik mesleğine bu şehirde başlamıştır. Sonuç: Orta Çağ’da önemli şehirler arasında sayılan Duneyser’in gerek tababet gerekse de diğer meslek grupları için uygun bir ortam olduğu söylenebilir. Bağdat ve Musul merkezli eğitim sürecinden geçmiş hekimlerin Duneyser’i tercih etmeleri bu coğrafyada bilimsel ortamı destekleyici bir idarenin olduğuna işarettir. Bu hekimlerin hem kendi aralarında hem de farklı coğrafyalardaki hekimlerle iletişimi ve hoca-öğrenci ilişkisi bilginin taşınmasında ve etkileşimde rol oynayan faktörlerdendir. Dolayısıyla
History of medicine. Medical expeditions, Miscellaneous systems and treatments
Мета дослідження – висвітлити специфіку реалізації принципів цифровізації навчально-методичної роботи науково-педагогічного працівника. У сучасному освітньому середовищі цифровий арсенал ефективно використовується науково-педагогічними фахівцями у своїй професійній діяльності. Тому гостро постало питання щодо організації навчально-методичного кластеру відповідно до вимог освітніх стратегій. Методологія дослідження використовує загальнонаукові методи науково-педагогічного дискурсу, серед яких відзначимо: аналіз, систематизацію, моделювання та прогнозування. Також у науковій статті використано науково-філософсько-методологічні синергетичні принципи, що дозволяє співвіднести використання цифрових ресурсів із традиційними елементами навчально-методичного сегменту. Елементами новизни наукової розвідки є необхідність узгодження принципів цифровізації між усіма ключовими кластерами вищої освіти. Діджиталізацію слід розглядати як комплексний механізм роботи викладача вищого навчального закладу, оскільки інноваційна парадигма сучасної освіти поширюється на всі її сегменти – навчально-методичний, дослідницький та організаційний. Синергетична взаємодія дозволяє привести до спільного знаменника особливості цифровізації навчально-методичного кластеру з усіма іншими складовими роботи викладача вищої школи. Такий підхід забезпечує підвищення загального рівня професійних компетенцій науково-педагогічного працівника. Висновок. Тому в сучасній освітньо-методичній парадигмі активно впроваджуються принципи цифровізації, які у поєднанні з традиційними ресурсами формують ефективний формат реалізації професійних компетенцій науково-педагогічного фахівця.
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
Resumo O artigo aborda as escolhas políticas do governo brasileiro relacionadas aos programas sociais de transferência condicionada de renda feitas em meio à pandemia de covid-19. O objetivo é analisar como a implementação do Auxílio Emergencial, o fim do Programa Bolsa Família e a implementação do Auxílio Brasil estão relacionados ao rearranjo e ao desmanche da rede de proteção social brasileira diante da conjuntura de generalizado empobrecimento dos trabalhadores brasileiros. Espera-se não só apresentar um registro dessas ações, mas estabelecer chaves de leitura que, contextualizadas historicamente, permitam explicar a análise de tais ações em meio ao aprofundamento das políticas neoliberais no país.
This article is a brief history and the manuscript of the book “Mokhtasar Andar Elm Teb” by Zrdglym. This manuscript is now, with No. 604 in Leiden library. In this version, the text states the manuscripts of three books respectively entitled “Andar Elm Teb”, ”Bahnameh” and the third book did not mention. This version is about 167 pages in which 70 pages are about “Andar Elm Teb”. In this article, Zardglym biography is made, then the authenticity of this work is investigated and analyzed. Finally, a list of the contents of the book in details is scrutinized. A survey was conducted and found that the author of the second book attributed to Zardglym. Although the third book is attributed to Zardglym, comparing to its introduction and its texts, it is the manuscript of Seyed Esmail Gorgani.
Medicine, History of medicine. Medical expeditions
Казакевич Ольга. Просопография Киевской Старой Громады (вторая половина ХІХ века). В статье представлена попытка построения коллективной биографии ведущих представителей Киевской Старой Громады, которые входили в
так называемый “Комитет 12”. С помощью метода просопографии выявлены
общие черты повседневной жизни, этапов карьеры и профессиональной деятельности, которые объединяли украинских политических и культурных деятелей
второй половины ХIХ века. Проанализировано происхождение, имущественное
положение, общественные взгляды, мировозрение и культурно-просветительская
деятельность членов Киевской Громады.
Ключевые слова: просопография,
Киевская Старая Громада, “Комитет
12”, украинское национальное движение, национальное строительство.
Kazakevich Olga. Prosopography of the Old Kyiv Hromada
(the late 19 c.). The article demonstrates an attempt to
make the collective biography of leading members of the Kyiv
Old Hromada. By applying the prosopography method, some
common features of the everyday life, curriculum vitae and
professional activity, which brought together the Ukrainian
political and cultural figures of the late 19 c., were revealed. As
it is known, the Kyiv Old Hromada was an unofficial association
of intellectuals who popularized and promoted the Ukrainian
language, history and culture both in Russian empire and
Europe from 1860s. While the whole Kyiv Old Hromada comprised
from 70 to 100 members, only a small part of them were
deeply involved in the decision-making process. The were involved
in the so-called “The Committee of 12”. As far as membership
in the Committee was informal, it is rather hard to establish
precise list of its members. At different times the Committee
included V. Antonovych, V. Berenshtam, F. Vovk, M.
Dragomanov, P. Zhytetskiy, M. Ziber, M. Kovalevskiy, M.
Lysenko, O. Lonachevskiy, K. Mykhalchuk, V. Naumenko, F.
Panchenko, I. Rudchenko, O. Rusov, M. Starytskiy, E.
Tregubiv, Ju. Tsvitkivskiy, P. Chubynskiy, J. Shulgin. Most of
them belonged to the generation of those born during 1830-40s
and descended from the families of commoners, Orthodox clergymen,
teachers, civil servants etc. Almost all of them studied
at the Historical and Philological department of St. Vladimir’s
University of Kyiv, which determined their future careers as
researchers and teachers. Some of the Kyiv Old Hromada members
became known as prominent Ukrainian historians, linguists
and publicists; others achieved significant success in the
field of music and theater. Thus, during their lifetime most of
them had to work hard as teachers. Members of Kyiv Old Hromada
from their own funds sponsored numerous artistic events
for the promotion of Ukrainian culture, published a scientific
journal “Kievskaya Starina”, supported publishing of books in
Ukrainian language etc. In 1876 the repression campaign
against the Kyiv Old Hromada had started in the Russian empire
and most of “The Committee of 12” were either exiled or
forced to leave their positions in the education sphere. However,
the key figures of the Kyiv Old Hromada continued their
public activity until the early 20th century.
Key words: prosopography, the Kyiv Old Hromada, “The
Committee of 12”, the Ukrainian national movement, nation
building.
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
La poliomielitis fue introducida en Cuba a finales del siglo XIX por norteamericanos residentes en Isla de Pinos. Las primeras epidemias ocurrieron en 1906 y 1909, aumentaron en intensidad entre 1930-1958. El objetivo del artículo es reconstruir la historia de la enfermedad y sus epidemias en Cuba hasta 1961, de la primera Campaña Nacional de Vacunación Antipolio (1962) y de sus resultados, bien como analizar la continuidad de las campañas anuales de vacunación hasta la certificación de su eliminación (1994). Se siguió el método histórico lógico; se revisaron documentos de archivos, las estadísticas del Ministerio de Salud Pública sobre morbilidad y mortalidad hasta el 2000. Se calcularon tasas brutas de morbilidad y mortalidad. Se realizaron entrevistas a personajes claves.
Shalajeva Hanna. Structural analysis of modern medical terminology and difficulties of translation
of multicomponent medical terms.
The article is devoted to the definition of the main characteristics of common and specific medical terms,
to the analysis of term-forming types, finding of intercomponent links within multicomponent terms, to the
studying of lexical and semantic components, means and difficulties of translation of simple and mul-
ticomponent medical terms.
Key-words: term, derivative term, stem-focused approach, two-component term, multicomponent term,
links between components, difficulties of translation, successive subordination, direct subordination, basic
component.
Shalaieva Hanna. Analyse structurale de la terminologie médicale moderne et des difficultés de
traduction des termes médicaux à plusieurs composants.
L'article est consacré à la définition des principales caractéristiques de termes médicaux spécialisés et
couramment utilisés, à l'analyse destypesde formation destermes, au procédé de trouver des liens
d'interconnexion à l'intérieur d’un terme multicomposant, à l'étude des composants lexico-sémantiques, aux
moyens et aux difficultés detraduction des termes médicaux monosyllabiques et multicomposants.
Mots-clés: terme, basedérivé, approche de basecentrée, termeà deux composants, termeà plusi-
eurscomposants, des liensd'interconnexion entre les composants, des difficultés de traduction, la domination
successive, la soumission directe, le composant de base.
Шалаева Анна. Структурный анализ современной медицинской терминологии и трудности
перевода многокомпонентных медицинских терминов.
Статья посвящена определению основных характеристик общеупотребительных и специальных
медицинских терминов, анализу терминообразующих типов, нахождению межкомпонентных связей
внутри многокомпонентного термина, изучению лексико-семантических компонентов, способам и
трудностям перевода односложных и многокомпонентных медицинских терминов.
Ключевые слова: термин, производная основа, основоцентрический подход, двухкомпонентный
термин, многокомпонентный термин, межкомпонентные связи, трудности перевода, последовательное подчинение, прямое подчинение, базовый компонент.
History of medicine. Medical expeditions, Social Sciences
El presente artículo analiza algunas características del pensamiento cosmológico en Chile colonial a partir del estudio comparado de dos tipos de fuentes: las anotaciones marginales a ejemplares en la materia, conservados en la Biblioteca Americana de José Toribio Medina perteneciente a la Biblioteca Nacional de Chile; y la única obra publicada al respecto por un autor local, la Noticia General de las cosas del mundo por el orden de su colocación de Fray Sebastián Díaz. Se concluye que las principales características de la idea de cosmos para el Renacimiento europeo se proyectan en el medio intelectual colonial hasta mediados del siglo XVIII, destacando especialmente la defensa del modelo geocéntrico contra el copernicanismo y la noción de globo terráqueo.
History of scholarship and learning. The humanities, History of medicine. Medical expeditions
Aristóteles fue el primer autor griego en tratar de explicar los defectos ópticos de la visión. Dentro del marco de su teoría de la visión, y con la ayuda de múltiples observaciones empíricas de la naturaleza, intentó fundamentar las razones por las que las agudezas visuales difieren de unos sujetos a otros, así como la presencia de ciertas ametropías, discerniendo entre la miopía y la presbicia. Para Aristóteles la miopía, falta de agudeza de visión lejana, es debida a una proporción inadecuada de humedad en el ojo o a una morfología ocular anómala.
History of scholarship and learning. The humanities, History of medicine. Medical expeditions
O filósofo Paul Feyerabend e os cientistas brasileiros Maurício da Rocha e Silva e Newton Freire-Maia foram contemporâneos e viram-se às voltas com dilemas fundamentais da ciência. A proposta anarquista de Feyerabend, então embrionária, foi formulada em paralelo por Rocha e Silva, em sua crítica ao método científico. Transcorridas duas décadas, as ideias de Feyerabend parecem motivar implicitamente Newton Freire-Maia nas reflexões sobre a ciência. A teia de inter-relações das ideias desses três homens - que jamais interagiram - toca questões centrais da ciência brasileira de 1960 a 1980, período em que ela se consolida, em diálogo com a nascente reflexão sobre a ciência e o método científico no país.<br>The philosopher Paul Feyerabend and Brazilian scientists Maurício da Rocha e Silva and Newton Freire-Maia were contemporaries and lived surrounded by the fundamental dilemnas of science. The anarchist proposal of Feyerabend, then embryonic, was formulated in parallel by Rocha e Silva in his criticism of the scientific method. Two decades later, Feyerabend's ideas seemed implicitly to stimulate Newton Freire-Maia in his reflections on science. The web of interrelationships in the ideas of these three men - who never interacted - touches on central issues for Brazilian science from 1960 to 1980, a period in which the latter is consolidated in a dialogue with the nascent reflection on science and the scientific method in Brazil.