The dialectal postposition bela(n) in the Bashkir language and the area of its functioning

The article presents the results of a comparative historical study of the postposition ‘belӓ(n)’ (lit. menӓn ‘with’) in the dialects of the Bashkir language which in combination with a noun or a name of action, expresses spatial and temporal relations as well as conveys the meanings of purpose, cause, effect, mode of action, comparison, compatibility, instrument of action, etc. Its original linguistic structure is revealed. The protoform is intended to present a picture of the historical ancient Turkic past dating back to the Altaic language community. The areal, dialectal and literary variants of the ‘menan’ postposition of the Bashkir language are described as well as its correspondences in other modern Turkic languages. Materials on grammar, scientific works on Turkology, dictionaries, various ancient Turkic written sources and folklore materials were used as comparative materials. В статье изложены результаты сравнительно-исторического исследования послелога белән (лит. менән) в диалектах башкирского языка, который в сочетании с именем существительным или именем действия выражает пространственные, временные отношения, а также передает значения цели, причины, следствия, образа действия, сравнения, совместности, орудия действия и т. п. Выявляется его исходная языковая праформа с целью представления картины исторического древнетюркского прошлого, восходящего к алтайской языковой общности. Описываются ареальные, диалектные и литературные варианты послелога менән башкирского языка, а также его соответствия в других современных тюркских языках. В качестве источников для сравнительно-сопоставительного изучения привлекались материалы по грамматике, научные труды по тюркологии, словари, различные древнетюркские письменные памятники, фольклорные записи.