DOAJ Open Access 2018

Übersetzung als Problemlösung

Gabriela Rykalová

Abstrak

The paper raises the question of which problems must be dealt with when translating phraseologisms, ad-hoc words, rare expressions, and word play. Related to the search for the best solutions when selecting a suitable expression is the problem of 'loss'. The translator is often in a dilemma about whether or not some aspects of the meaning should be omitted. In this respect translation is viewed as problem solving.

Topik & Kata Kunci

Germanic languages. Scandinavian languages History of Northern Europe. Scandinavia

Penulis (1)

Gabriela Rykalová

Format Sitasi

APA MLA BibTeX

Rykalová, G. (2018). Übersetzung als Problemlösung. https://doi.org/10.5817/BBGN2018-1-4

Akses Cepat

PDF tidak tersedia langsung

Cek di sumber asli →

Lihat di Sumber doi.org/10.5817/BBGN2018-1-4

Informasi Jurnal

Tahun Terbit: 2018
Sumber Database: DOAJ
DOI: 10.5817/BBGN2018-1-4
Akses: Open Access ✓