DOAJ Open Access 2017

Cultuurspecifieke woorden van Turkse origine in vertaling uit het Bulgaars in het Nederlands en het Duits

Nikolay Popov

Abstrak

The paper explores Charles Fillmore's scenes-and-frames semantics modified by Vannerem/ Snell-Hornby and Vermeer/Witte to be used by translation theory. The study provides in-depth analysis of Dutch and German translations of Bulgarian culture-specific words. The aim of the paper is to show how scenes-and-frames model can be applied to the notion of culture specificity when comparing the source and target language.

Topik & Kata Kunci

Germanic languages. Scandinavian languages History of Northern Europe. Scandinavia

Penulis (1)

Nikolay Popov

Format Sitasi

APA MLA BibTeX

Popov, N. (2017). Cultuurspecifieke woorden van Turkse origine in vertaling uit het Bulgaars in het Nederlands en het Duits. https://doi.org/10.5817/BBGN2017-1-4

Akses Cepat

PDF tidak tersedia langsung

Cek di sumber asli →

Lihat di Sumber doi.org/10.5817/BBGN2017-1-4

Informasi Jurnal

Tahun Terbit: 2017
Sumber Database: DOAJ
DOI: 10.5817/BBGN2017-1-4
Akses: Open Access ✓