DOAJ Open Access 2024

Kontinuiteta frazeološkega gradiva nebiblijskega izvora v slovenskem knjižnem jeziku od srede 16. do konca 19. stoletja

Eva Trivunović Alenka Jelovšek

Abstrak

V prispevku je predstavljena (dis)kontinuiteta frazeološkega gradiva, ki so ga v slovenski knjižni jezik v 16. stoletju uvajali protestantski pisci s prevajanjem nebiblijskih besedil. Analiza različnih slovarskih in besedilnih virov je pokazala, da se večina teh frazemov v slovenskem knjižnem jeziku naslednjih obdobij ni ohranila. Tudi ob pojavljanju podobnih frazemov tako v slovarskih kot v besedilnih virih je pogosto bolj verjetno, da je prihajalo do prepisovanja iz starejših virov ali vsakokratnih ponovnih prevodov istih izvorno nemških in redkeje latinskih frazemov, kot da so bili frazemi dejansko živi v rabi.

Topik & Kata Kunci

Literature (General) Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages

Penulis (2)

Eva Trivunović

Alenka Jelovšek

Format Sitasi

APA MLA BibTeX

Trivunović, E., Jelovšek, A. (2024). Kontinuiteta frazeološkega gradiva nebiblijskega izvora v slovenskem knjižnem jeziku od srede 16. do konca 19. stoletja. https://doi.org/10.57589/srl.v72i4.4222

Akses Cepat

PDF tidak tersedia langsung

Cek di sumber asli →

Lihat di Sumber doi.org/10.57589/srl.v72i4.4222

Informasi Jurnal

Tahun Terbit: 2024
Sumber Database: DOAJ
DOI: 10.57589/srl.v72i4.4222
Akses: Open Access ✓