DOAJ Open Access 2020

English Translations of Ghalib

Muhammad Qasim

Abstrak

This Research article is an analytical study of english translation of the poetry of Mirza Asdullah Khan Ghalib by Sarfraz. K. Niazi. This translation was published under the title of Love Sonnets of Ghalib by Rupa & Co New Dehli in 2002. This is the first complete english translation, explication, lexicon and translitration of Mirza Ghalib's Urdu Poetry in English. While translating Ghalib, Sarfraz Niazi has adopted much and more from Yousaf Hussain Khan's Urdu Ghazals of Ghalib but didnot mention in preface or elsewhere. There are so many places On the pages of Love Sonnets of Ghalib Where these translations seem to be plagerised.

Topik & Kata Kunci

Language. Linguistic theory. Comparative grammar Computational linguistics. Natural language processing Indo-Iranian languages and literature

Penulis (1)

Muhammad Qasim

Format Sitasi

APA MLA BibTeX

Qasim, M. (2020). English Translations of Ghalib. https://doi.org/10.57156/bazyaft20364707

Akses Cepat

PDF tidak tersedia langsung

Cek di sumber asli →

Lihat di Sumber doi.org/10.57156/bazyaft20364707

Informasi Jurnal

Tahun Terbit: 2020
Sumber Database: DOAJ
DOI: 10.57156/bazyaft20364707
Akses: Open Access ✓