Книга Пьера Паскаля «Протопоп Аввакум и начало раскола»: история русского перевода и издания
Abstrak
The article highlights the work which led to the publication in 2010 of the Russian translation of Pierre Pascal’s famous study The Archpriest Avvakum and the Beginning of the Schism. This edition was based on the translation commissioned by the Moscow Old Believer Archdiocese from the grandson of writer Leo Tolstoy, Sergei Sergeevich Tolstoy, from the late 1940s to the mid-1950s. Since the translation was initially not intended for printing, it had to undergo considerable scientific editing when it was published in 2010. This included clarifying bibliographical mentions, checking titles of Old-Russian works, as well as quotations. The two consecutive Moscow editions of the French scholar’s monograph, which came out in 2010 and 2016 respectively, testify to the enduring significance of this fundamental work.
Topik & Kata Kunci
Penulis (1)
Elena Jukhimenko
Akses Cepat
- Tahun Terbit
- 2024
- Sumber Database
- DOAJ
- DOI
- 10.4000/13bmf
- Akses
- Open Access ✓