A Moveable Israel: Covenant Theology and Reformed Memory in the 1531 Zurich Bible

The very latest scholarship on the Swiss Reformation has urged us to resituate the conceptual origins and first articulations of a Reformed Covenant theology in the Zurich of Zwingli, Jud, Pellikan, and Bullinger, rather than in the Geneva of Calvin and Beza. Using insights from the recent literature of early modern memory, book history, and art history, this article provides a critical new reading of the preface, text, and paratext of the 1531 folio edition of the Zurich Bible. In doing so, it elucidates how, working with a humanist conception of historical memory, an early Reformed Covenant theology was articulated through its rhetorical juxtaposition of an imagined Israel and Rabbinic Judaism. In line with recent work on the role of historical models in early Reformed Bible culture, I contend that the language of historical memory holds the key to understanding this Reformed rearticulation of Covenant theology and its intended effect on readers of the Zurich Bible. Insights from this reading shed light on the Zurich origins of Reformed Christianity’s ambivalent history of defining itself vis-a-vis an imagined Israel and Rabbinic Judaism, with implications for understanding Protestant discourses on Israel, Judaism, idolatry, antijudaism, and antisemitism.