Kongre Raporu: “Die hispanische Welt neu denken? Perspektiven deutschsprachiger Schriftstellerinnen”, 15-17 Ocak 2025, Valensiya, İspanya

15-17 Ocak 2025 tarihlerinde, İspanya’nın önemli kültürel merkezlerinden Valensiya’da, Almanca yazan kadın yazarların Hispanik dünyaya bakışlarını edebiyat, kültür, kimlik ve tarih temaları üzerinden tartışmayı amaçlayan uluslararası bir kongre gerçekleştirildi. Kongre, Valensiya Üniversitesi Filoloji, Çeviri ve İletişim Fakültesi’ne bağlı Alman Filolojisi Bölümü’nün yürüttüğü CIAICO 2022/105 araştırma projesi çerçevesinde, “Die hispanische Welt neu denken? Perspektiven deutschsprachiger Schriftstellerinnen” başlığıyla düzenlendi. Organizasyonu RIALE Araştırma Grubu üstlendi. Etkinlikte Almanca yazan kadın yazarların eserlerinde Hispanik dünyanın nasıl temsil edildiği ele alındı. Özellikle odepórica, yani seyahat anlatıları temelinde yürütülen tartışmalar; stereotiplerin inşası, erkek bakışının etkisi ve kadın gezginlerin Avrupa kültürel imgelemindeki yeri gibi konulara odaklandı; kültür aktarımı, estetik deneyimler, göç hikâyeleri ve seyahat yazınında kadınların temsili gibi konular etrafında derinlik kazandı. Bu doğrultuda kadın bakış açısının tarihsel ve kültürel bağlamlardaki yansımalarına odaklanıldı. Nitekim kongre, Hispanik ve Alman kültür dünyaları arasındaki ilişkileri başta yenilikçi bir toplumsal cinsiyet perspektifi olmak üzere farklı tarihsel, kültürel ve metodolojik bağlamlar ışığında yeniden yorumlamayı amaçlıyordu. Disiplinlerarası bir çerçevede ilerleyen kongre Alman ve İspanyol edebiyatı çalışmaları, tarih ve toplumsal cinsiyet araştırmaları gibi farklı alanlardan akademisyenleri bir araya getirerek entelektüel etkileşim için zengin bir ortam sundu. Böylece kongre, Alman edebiyatı ile Hispanik dünya arasındaki çok katmanlı ilişkileri tarihsel, kültürel ve edebî bağlamlarda değerlendiren verimli bir akademik platform oluşturdu.