DOAJ Open Access 2020

Ferréz y la nueva literatura marginal en España: una resistencia a la traducción

Soledad Sánchez Flores

Abstrak

Ferréz llega a España en 2006 con la publicación de Manual práctico del odio, haciéndose representante de uno de los grandes sucesos literarios de Brasil en el siglo XXI, la nueva literatura marginal. Analizamos cómo afecta el proceso de traducción de su obra en la (re)significación literaria de esta estética y en la pérdida de su fuerza testimonial y política, que se revela mediante un lenguaje propio, jergal y coloquial como particularidad distintiva imposible de soslayar.

Topik & Kata Kunci

Translating and interpreting

Penulis (1)

Soledad Sánchez Flores

Format Sitasi

APA MLA BibTeX

Flores, S.S. (2020). Ferréz y la nueva literatura marginal en España: una resistencia a la traducción. https://doi.org/10.24310/TRANS.2020.v0i24.8456

Akses Cepat

PDF tidak tersedia langsung

Cek di sumber asli →

Lihat di Sumber doi.org/10.24310/TRANS.2020.v0i24.8456

Informasi Jurnal

Tahun Terbit: 2020
Sumber Database: DOAJ
DOI: 10.24310/TRANS.2020.v0i24.8456
Akses: Open Access ✓