DOAJ Open Access 2017

Gadda filólogo expresionista, el dialecto y la traducción

Marta Tutone

Abstrak

Se propone una reflexión sobre la escritura del escritor italiano Carlo Emilio Gadda a través de la forma en que el autor incorpora a sus textos las expresiones del dialecto milanés. Asimismo, se delinea el camino que hemos elegido para llevar a cabo una posible traducción al castellano de esos nudos dialectales. Concretamente, se hará referencia al relato San Giorgio in casa Brocchi y al último de los Disegni milanesi que componen L’Adalgisa y al que la obra debe su título.

Topik & Kata Kunci

Language. Linguistic theory. Comparative grammar Style. Composition. Rhetoric Literature (General) Oratory. Elocution, etc.

Penulis (1)

Marta Tutone

Format Sitasi

APA MLA BibTeX

Tutone, M. (2017). Gadda filólogo expresionista, el dialecto y la traducción. https://doi.org/10.13130/2037-2426/9104

Akses Cepat

PDF tidak tersedia langsung

Cek di sumber asli →

Lihat di Sumber doi.org/10.13130/2037-2426/9104

Informasi Jurnal

Tahun Terbit: 2017
Sumber Database: DOAJ
DOI: 10.13130/2037-2426/9104
Akses: Open Access ✓