Future Time Reference Alternation in Afrikaans as a West-Germanic Language
Abstrak
There are two future time reference auxiliaries in Afrikaans, sal ‘will’ and gaan ‘go’. These auxiliaries are interchangeable in many contexts. In light of the ongoing grammaticalization of gaan, it is pertinent to describe the alternation between sal and gaan in different Afrikaans registers, and contextualize it in the West-Germanic language family where English and Dutch have similar alternating constructions. This is accomplished by analyzing Afrikaans corpus data from the 1970s and the 2000s, both spoken and written. Normalized frequencies and relative frequencies for the use of sal and gaan are reported according to a number of variables, including time, register, lexical verb, syntactic subject, clause type, sentence type, and future proximity. The effect of sentence type and future proximity is consistently present in all the datasets, and a possible change is detected in the effect of subject and clause type. Compared with English and Dutch, Afrikaans future alternation patterns more like that of English, even though it is more closely related to Dutch.
Penulis (1)
Johanita Kirsten
Akses Cepat
- Tahun Terbit
- 2023
- Bahasa
- en
- Sumber Database
- CrossRef
- DOI
- 10.3390/languages8020107
- Akses
- Open Access ✓